inopérable

Thân thiện

Le médecin explique que la tumeur est inopérable.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không mổ được: Dùng để mô tả một tình trạng bệnh lý, khối u hoặc tổn thương mà việc phẫu thuật không thể thực hiện được vì lý do an toàn, kỹ thuật hoặc tiên lượng. Từ này thường được sử dụng trong y học.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La tumeur était malheureusement inopérable. (Khối u không may là không thể mổ được.)
  • Le chirurgien a jugé son cas inopérable. (Bác sĩ phẫu thuật đánh giá trường hợp của anh ấy là không mổ được.)
  • Face à une tumeur inopérable, d'autres traitements sont envisagés. (Đối mặt với một khối u không mổ được, các phương pháp điều trị khác được xem xét.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Déclarer inopérable": Tuyên bố là không thể phẫu thuật.
  • Le comité médical l'a déclaré inopérable. (Hội đồng y khoa đã tuyên bố ông ấy không mổ được.)

Biến thể và từ gần giống

• Inopérabilité (danh từ giống cái): Tính chất không thể phẫu thuật được.
  • L'inopérabilité de la tumeur a été confirmée. (Tính chất không thể mổ được của khối u đã được xác nhận.)

Từ đồng nghĩa

• Non opérable: Không thể phẫu thuật (cách diễn đạt khác, ít dùng hơn trong văn phong y khoa chính thức).

Từ trái nghĩa

• Opérable: Có thể mổ được.
  • La lésion est heureusement opérable. (Tổn thương may mắn là có thể mổ được.)

Học thuật

tính từ

1. không mổ được
   • Maladie inopérable
     người bệnh không mổ được