Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Thuốc xua sâu, thuốc đuổi sâu: Một chất hoặc sản phẩm được sử dụng để xua đuổi hoặc ngăn chặn côn trùng (như muỗi, ruồi, ve) tiếp xúc với da hoặc một khu vực nào đó.
   • Chất đuổi sâu: Chỉ bản thân chất có tác dụng xua đuổi côn trùng.

2. Tính từ:

   • Xua sâu, đuổi sâu: Dùng để mô tả một chất, sản phẩm hoặc đặc tính có tác dụng xua đuổi côn trùng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • N'oubliez pas d'appliquer de l'insectifuge avant la randonnée. (Đừng quên thoa thuốc đuổi sâu trước khi đi bộ đường dài.)
  • Ce nouvel insectifuge est très efficace contre les moustiques. (Thuốc xua sâu mới này rất hiệu quả với muỗi.)

• Tính từ:

  • Cette lotion a une propriété insectifuge. (Loại kem dưỡng da này có đặc tính đuổi sâu.)
  • Ils utilisent une substance insectifuge pour protéger les plantes. (Họ sử dụng một chất xua sâu để bảo vệ cây trồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Insectifuge naturel": thuốc đuổi sâu tự nhiên, thường được chiết xuất từ thực vật (như tinh dầu sả, bạc hà).

  • Je préfère les insectifuges naturels aux produits chimiques. (Tôi thích thuốc đuổi sâu tự nhiên hơn là các sản phẩm hóa học.)

• "Crème insectifuge": kem đuổi sâu.

  • La crème insectifuge est pratique pour les enfants. (Kem đuổi sâu rất tiện lợi cho trẻ em.)

Biến thể và từ gần giống

• Insecticide (danh từ giống đực): thuốc diệt côn trùng, thuốc trừ sâu. (Khác với insectifuge là chỉ xua đuổi, insecticide có tác dụng tiêu diệt).

  • L'insecticide a éliminé tous les cafards. (Thuốc diệt côn trùng đã tiêu diệt hết gián.)

• Répulsif (danh từ giống đực / tính từ): chất xua đuổi, có tác dụng xua đuổi. (Từ đồng nghĩa và phổ biến hơn trong đời sống hàng ngày so với insectifuge).

  • Un répulsif anti-moustiques. (Một chất xua đuổi chống muỗi.)

Từ đồng nghĩa

• Répulsif (contre les insectes): chất xua đuổi (côn trùng).
• Produit anti-insectes: sản phẩm chống côn trùng.

Thành ngữ liên quan

• "Être un insectifuge vivant" (cách nói ví von, ít dùng): chỉ một người mà côn trùng dường như không bao giờ đốt/tiếp cận.
  • Avec toi, pas besoin de spray, tu es un insectifuge vivant ! (Có cậu thì không cần bình xịt, cậu đúng là thuốc đuổi sâu sống!)

tính từ

1. xua sâu, đuổi sâu
   • Substance insectifuge
     chất đuổi sâu

danh từ giống đực

1. thuốc xua sâu, thuốc đuổi sâu