Từ "institutionnel" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "thuộc về thể chế" hoặc "liên quan đến các tổ chức, cơ quan". Từ này thường được sử dụng để chỉ những vấn đề, quy trình, hoặc các khía cạnh cụ thể liên quan đến các tổ chức chính phủ, tổ chức phi chính phủ, hoặc các cơ quan khác trong xã hội.
Ví dụ sử dụng:
Réforme institutionnelle - "Cải cách thể chế": Đây là một thuật ngữ thường được dùng để nói về những thay đổi trong cấu trúc, quy trình của các tổ chức nhằm cải thiện hiệu quả hoạt động.
Établissement institutionnel - "Cơ sở thể chế": Chỉ một tổ chức chính thức, ví dụ như các trường đại học, bệnh viện công, hoặc các cơ quan nhà nước.
Régime institutionnel - "Chế độ thể chế": Đề cập đến hệ thống chính trị hoặc các quy định, luật lệ trong một xã hội.
Các biến thể của từ:
Institution: Danh từ, có nghĩa là "thể chế" hoặc "cơ quan".
Institutionnaliser: Động từ, có nghĩa là "thể chế hóa", tức là biến một điều gì đó thành một phần của hệ thống thể chế chính thức.
Cách sử dụng nâng cao:
Analyse institutionnelle: "Phân tích thể chế", thường được sử dụng trong các nghiên cứu xã hội học hoặc khoa học chính trị để xem xét cách thức mà các tổ chức hoạt động và ảnh hưởng đến xã hội.
Développement institutionnel: "Phát triển thể chế", thường chỉ đến quá trình cải thiện và mở rộng các tổ chức để đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dân.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Organique: Liên quan đến tổ chức, nhưng thường được dùng để chỉ sự phát triển tự nhiên hoặc sự vận động bên trong của một tổ chức.
Administratif: Liên quan đến quản lý hành chính, thường chỉ các quy trình, thủ tục trong các cơ quan nhà nước.
Idioms và cụm động từ liên quan:
Mặc dù không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "institutionnel", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như: - Mise en place d'institutions: "Thiết lập các tổ chức", nói về việc tạo ra hoặc cải cách các cơ cấu thể chế trong xã hội.