inélégant

Thân thiện

Il a fait un geste inélégant en renversant son verre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bất lịch sự, không nhã nhặn: Dùng để miêu tả một người, hành vi, cử chỉ hoặc cách ăn mặc thiếu sự tinh tế, lịch sự hoặc phong cách.
   • Thô kệch, vụng về: Chỉ một cái gì đó thiếu sự thanh lịch, duyên dáng hoặc được thực hiện một cách vụng về, không khéo léo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son comportement à table était vraiment inélégant. (Cử chỉ của anh ta trên bàn ăn thực sự rất bất lịch sự.)
  • Elle a fait une remarque inélégante sur sa tenue. (Cô ấy đã có một nhận xét không nhã nhặn về trang phục của anh ấy.)
  • La chute du danseur était malheureuse et inélégante. (Cú ngã của vũ công thật đáng tiếc và trông thô kệch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une solution inélégante": Một giải pháp vụng về, phức tạp không cần thiết hoặc thiếu sự khéo léo, tinh tế.
  • Coder de cette façon est une solution inélégante. (Lập trình theo cách đó là một giải pháp vụng về.)
• "Un geste inélégant": Một cử chỉ thô lỗ, thiếu tế nhị.
  • Refuser l'invitation au dernier moment est un geste inélégant. (Từ chối lời mời vào phút cuối là một cử chỉ bất lịch sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Inélégamment (trạng từ): một cách bất lịch sự, thô kệch.
  • Il a refusé l'offre inélégamment. (Anh ta đã từ chối lời đề nghị một cách bất lịch sự.)
• Inélégance (danh từ giống cái): sự bất lịch sự, sự thô kệch.
  • L'inélégance de sa réponse nous a surpris. (Sự bất lịch sự trong câu trả lời của cô ấy đã làm chúng tôi ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Grossier: thô lỗ, thô tục.
• Maladroit: vụng về, lóng ngóng.
• Disgracieux: thiếu duyên dáng, khó coi.
• Impoli: bất lịch, vô lễ.

Từ trái nghĩa

• Élégant: thanh lịch, lịch sự.
• Raffiné: tinh tế, lịch thiệp.
• Gracieux: duyên dáng, tao nhã.
• Poli: lịch sự, lễ phép.

Học thuật

tính từ

1. bất lịch sự, không nhã nhặn