irish republic
Danh từ riêng: "Irish Republic" là tên gọi chính thức của một quốc gia có chủ quyền, bao gồm 26 trong số 32 hạt (county) trên đảo Ireland. Quốc gia này giành được độc lập từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland vào năm 1921. Tên gọi này thường được dùng để phân biệt với Bắc Ireland (Northern Ireland), một phần của Vương quốc Liên hiệp Anh.
- (Cộng hòa Ireland là một thành viên của Liên minh châu Âu.)
- (Dublin là thủ đô của Cộng hòa Ireland.)
"The Irish Republic" thường được dùng trong các văn bản chính trị, lịch sử hoặc hành chính để chỉ quốc gia này một cách trang trọng.
- The Irish Republic declared its independence in 1919. (Cộng hòa Ireland tuyên bố độc lập vào năm 1919.)
Lưu ý: Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường gọi quốc gia này đơn giản là "Ireland" hoặc "the Republic of Ireland". Tuy nhiên, "Irish Republic" mang tính lịch sử và chính thức hơn, đặc biệt khi nhấn mạnh sự khác biệt với Bắc Ireland.
Republic of Ireland (Danh từ riêng): Đây là tên gọi thông dụng hơn, được dùng trong các văn bản pháp lý và quốc tế.
- The Republic of Ireland has a population of about 5 million. (Cộng hòa Ireland có dân số khoảng 5 triệu người.)
Éire (Danh từ riêng): Tên gọi bằng tiếng Ireland (Gaelic) cho quốc gia này.
- Éire is the Irish name for Ireland. (Éire là tên gọi bằng tiếng Ireland của Ireland.)
- Ireland (Danh từ riêng): Tên gọi phổ biến nhất, tuy nhiên cần phân biệt với toàn bộ hòn đảo Ireland.
- Southern Ireland (Danh từ riêng): Tên gọi không chính thức, đôi khi được dùng để chỉ Cộng hòa Ireland, nhưng có thể gây nhầm lẫn.
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "Irish Republic". Tuy nhiên, có thể dùng các động từ như: - Declare (tuyên bố): The Irish Republic was declared in 1919. (Cộng hòa Ireland được tuyên bố vào năm 1919.) - Establish (thiết lập): The Irish Republic was established after the war. (Cộng hòa Ireland được thiết lập sau chiến tranh.)
- "The Emerald Isle": Một thành ngữ thơ ca để chỉ toàn bộ hòn đảo Ireland, bao gồm cả Cộng hòa Ireland và Bắc Ireland.
- The Emerald Isle is famous for its green landscapes. (Hòn đảo Ngọc lục bảo nổi tiếng với cảnh quan xanh tươi.)