iron-heartedness

/'aiən'hɑ:tidnis/

Định nghĩa

Danh từ:
- Tính nhẫn tâm, tính sắt đá: "iron-heartedness" chỉ phẩm chất hoặc trạng thái có trái tim sắt đá, không có lòng thương xót, sự cảm thông hay lòng trắc ẩn. Nó diễn tả sự cứng rắn, tàn nhẫn và không lay chuyển trong cảm xúc hoặc quyết định.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The general's iron-heartedness was both feared and respected by his soldiers. (Tính sắt đá của vị tướng vừa khiến binh lính sợ hãi vừa khiến họ nể phục.)
- Her iron-heartedness in business negotiations made her very successful but also unpopular. (Tính nhẫn tâm của cô ấy trong các cuộc đàm phán kinh doanh đã giúp cô rất thành công nhưng cũng khiến cô không được yêu mến.)
- To survive in that harsh environment required a certain degree of iron-heartedness. (Để tồn tại trong môi trường khắc nghiệt đó đòi hỏi một mức độ nhẫn tâm nhất định.)

Các cách sử dụng nâng cao

"with iron-heartedness": với sự nhẫn tâm, với lòng sắt đá.
- He carried out the order with cold iron-heartedness. (Anh ta thực hiện mệnh lệnh với sự nhẫn tâm lạnh lùng.)
"the iron-heartedness of...": sự nhẫn tâm/sắt đá của...
- History will judge the iron-heartedness of the dictator. (Lịch sử sẽ phán xét sự nhẫn tâm của tên độc tài.)

Biến thể và từ gần giống

Iron-hearted (tính từ): có trái tim sắt đá, nhẫn tâm.
- He was an iron-hearted ruler. (Ông ta là một vị vua có trái tim sắt đá.)
Heartlessness (danh từ): sự vô tâm, nhẫn tâm (nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh sự thiếu vắng cảm xúc hơn là sự cứng rắn chủ động).
Ruthlessness (danh từ): sự tàn nhẫn, không khoan nhượng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Iron-heartedness" là một danh từ trừu tượng, thường được dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn là trong hội thoại hàng ngày.
Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, mô tả sự tàn nhẫn. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh (như lãnh đạo trong chiến tranh hay kinh doanh khắc nghiệt), nó có thể mang nghĩa trung tính hoặc thậm chí tích cực nhẹ, ngụ ý sự kiên định và mạnh mẽ cần thiết.

danh từ