irrépressible

Thân thiện

Un rire irrépressible secoue le petit garçon.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể nén, không thể kìm: Chỉ một cảm xúc, sự thôi thúc hoặc hành vi mạnh mẽ đến mức không thể kiểm soát, ngăn chặn hoặc dừng lại được.
   • Không thể dập tắt: Diễn tả một thứ gì đó tràn đầy năng lượng, sức sống hoặc niềm vui đến mức luôn bộc lộ ra ngoài một cách tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son enthousiasme est irrépressible. (Sự nhiệt tình của anh ấy là không thể nào kìm nén được.)
  • Elle a éclaté d'un rire irrépressible. (Cô ấy đã bật lên một tiếng cười không thể nén nổi.)
  • C'est un optimiste irrépressible. (Anh ta là một người lạc quan không thể dập tắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une envie irrépressible": một sự thôi thúc/ước muốn không thể cưỡng lại.

  • J'ai une envie irrépressible de chocolat. (Tôi có một sự thèm muốn chocolate không thể cưỡng lại.)

• "un besoin irrépressible": một nhu cầu cấp thiết, không thể kìm nén.

  • Un besoin irrépressible de liberté l'animait. (Một nhu cầu tự do không thể kìm nén đã thúc đẩy anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Irrépressiblement (phó từ): một cách không thể kìm nén.

  • Il sourit irrépressiblement. (Anh ấy mỉm cười một cách không thể nén được.)

• Incontrôlable (tính từ): không thể kiểm soát. (Từ gần nghĩa, nhưng irrépressible thường mang sắc thái tích cực hơn về năng lượng và sức sống).

Từ đồng nghĩa

• Incontrôlable: không thể kiểm soát.
• Inéluctable: không thể tránh khỏi (thiên về số phận, kết cục).
• Fougueux: sôi nổi, mãnh liệt.

Từ trái nghĩa

• Contrôlable: có thể kiểm soát.
• Répressible: có thể đàn áp, có thể kìm nén.
• Contenu: được kiềm chế, được kìm lại.

Học thuật

tính từ

1. không thể nén, không thể kìm