irréprochablement

Thân thiện

Il porte toujours un costume irréprochablement repassé.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách không chê vào đâu được, một cách hoàn hảo, một cách mẫu mực: Diễn tả một hành động được thực hiện một cách hoàn hảo, không có lỗi lầm hay thiếu sót nào để có thể chỉ trích.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il s'est comporté irréprochablement pendant toute la cérémonie. (Anh ấy đã cư xử một cách mẫu mực trong suốt buổi lễ.)
  • La maison était irréprochablement propre. (Ngôi nhà sạch sẽ không chê vào đâu được.)
  • Elle a accompli sa tâche irréprochablement. (Cô ấy đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'habiller irréprochablement": ăn mặc một cách chỉn chu, hoàn hảo.
  • Pour l'entretien, il faut s'habiller irréprochablement. (Để đi phỏng vấn, phải ăn mặc một cách chỉn chu.)
• "Parler une langue irréprochablement": nói một ngôn ngữ một cách hoàn hảo, không sai sót.
  • Elle parle le japonais irréprochablement. (Cô ấy nói tiếng Nhật một cách hoàn hảo.)

Biến thể và từ gần giống

• Irréprochable (tính từ): không thể chê được, hoàn hảo, mẫu mực.
  • Une conduite irréprochable. (Một tư cách mẫu mực.)
• Impeccablement (phó từ): một cách hoàn hảo, một cách không tì vết. (Gần nghĩa, nhưng thường nhấn mạnh sự sạch sẽ, gọn gàng hoặc chính xác hơn là khía cạnh đạo đức).
  • Une table impeccablement dressée. (Một bàn ăn được bày biện một cách hoàn hảo.)

Từ đồng nghĩa

• Parfaitement: một cách hoàn hảo.
• Exemplairement: một cách gương mẫu, một cách mẫu mực.
• Correctement: một cách đúng đắn, một cách chỉnh tề.

Từ trái nghĩa

• Négligemment: một cách cẩu thả, một cách qua loa.
• Fautivement: một cách sai sót, một cách có lỗi.
• Imparfaitement: một cách không hoàn hảo.

Học thuật

phó từ

1. không chê vào đâu được