irrévocablement

Friendly

Từ "irrévocablement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "không thể đảo ngược" hoặc "dứt khoát". Từ này thường được dùng để diễn tả những quyết định, tình huống hoặc trạng thái mà không thể thay đổi hoặc rút lại.

Phân tích từ "irrévocablement"

1. Cấu trúc:

   • "irrévocablement" được hình thành từ "irrévocable" (không thể rút lại) và hậu tố "-ment" (chỉ trạng thái hoặc cách thức).
   • "irrévocable" có nghĩa là không thể thay đổi hoặc không thể thu hồi.

2. Cách sử dụng:

   • "irrévocablement" thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý, xã hội, hoặc khi nói về những quyết định quan trọng.

Ví dụ sử dụng:

• Ví dụ đơn giản:

  • Il a décidé irrévocablement de quitter son emploi. (Anh ấy đã quyết định dứt khoát rời bỏ công việc của mình.)

• Ví dụ nâng cao:

  • Les conséquences de cette décision seront irrévocablement ancrées dans l'histoire. (Hậu quả của quyết định này sẽ dứt khoát được ghi vào lịch sử.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống:

  • Définitivement (cuối cùng, dứt khoát): Có thể sử dụng trong ngữ cảnh tương tự nhưng không nhất thiết phải nhấn mạnh vào việc không thể thay đổi.

• Từ đồng nghĩa:

  • Irréversible (không thể đảo ngược): Thường được dùng để chỉ những tình huống mà một hành động đã xảy ra và không thể quay lại được nữa.

Các cách sử dụng khác:

• Irrévocable (không thể thu hồi): Từ này thường được dùng để chỉ một quyết định hoặc hành động mà không thể bị thay đổi.
• Trong ngữ cảnh pháp lý:
  • Un contrat irrévocable (một hợp đồng không thể rút lại): Hợp đồng mà một bên không thể từ bỏ hoặc thay đổi sau khi đã ký kết.

Idioms và cụm động từ liên quan:

Hiện tại không có cụm từ hay idioms phổ biến nào chứa từ "irrévocablement", nhưng bạn có thể gặp cụm từ như "prendre une décision irrévocable" (đưa ra một quyết định dứt khoát).

Chú ý:

Khi sử dụng từ "irrévocablement", hãy chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng ý nghĩa của bạn được truyền đạt một cách chính xác và phù hợp.

Academic

phó từ

1. không đổi lại được, dứt khoát