irrévélé

Thân thiện

Un secret irrévélé reste caché dans le vieux coffre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không tiết lộ, chưa tiết lộ: Dùng để mô tả một điều gì đó vẫn còn được giữ kín, chưa được công bố hoặc làm cho người khác biết đến.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le secret est resté irrévélé pendant des années. (Bí mật vẫn không được tiết lộ trong nhiều năm.)
  • Ses véritables intentions demeurent irrévélées. (Những ý định thực sự của anh ta vẫn chưa được tiết lộ.)
  • Un détail irrévélé pourrait changer toute l'affaire. (Một chi tiết chưa được tiết lộ có thể thay đổi toàn bộ vụ việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Garder quelque chose d'irrévélé": Giữ cho điều gì đó không bị tiết lộ.

  • Le gouvernement a choisi de garder ce rapport irrévélé. (Chính phủ đã chọn giữ cho báo cáo này không được tiết lộ.)

• "Laisser un mystère irrévélé": Để một bí ẩn không được khám phá.

  • L'auteur a laissé la fin de l'histoire irrévélée. (Tác giả đã để cái kết của câu chuyện không được tiết lộ.)

Biến thể và từ gần giống

• Révéler (động từ): tiết lộ, bộc lộ.

  • Il a refusé de révéler ses sources. (Anh ta từ chối tiết lộ nguồn tin của mình.)

• Révélateur / révélatrice (tính từ): có tính chất tiết lộ, làm lộ rõ.

  • Son silence est très révélateur. (Sự im lặng của cô ấy rất có tính chất tiết lộ.)

• Révélation (danh từ): sự tiết lộ, điều tiết lộ.

  • La révélation de ce scandale a choqué le public. (Việc tiết lộ vụ bê bối này đã gây sốc cho công chúng.)

Từ đồng nghĩa

• Caché: được giấu kín, ẩn giấu.
• Inconnu: không được biết đến, chưa biết.
• Secret: bí mật, kín đáo.

Từ trái nghĩa

• Révélé: đã được tiết lộ.
• Connu: được biết đến.
• Public: công khai.

Học thuật

tính từ

1. không tiết lộ, chưa tiết lộ