itchy feet

I have itchy feet and want to see the world.

Định nghĩa

Danh từ (thường dùng trong thành ngữ): - Cảm giác thôi thúc mạnh mẽ hoặc không thể cưỡng lại để đi du lịch: "Itchy feet" mô tả trạng thái khao khát được đi đây đó, khám phá những vùng đất mới, thay đổi môi trường sống hoặc công việc.

Ví dụ sử dụng

(Anh ấy đã có cảm giác thôi thúc đi du lịch từ khi còn nhỏ, luôn mơ về những nơi xa xôi.)
(Sau năm năm làm cùng một công việc, cô ấy bắt đầu cảm thấy khao khát thay đổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To have itchy feet": có cảm giác muốn đi du lịch hoặc thay đổi.
- Many young people have itchy feet and want to explore the world. (Nhiều người trẻ có cảm giác thôi thúc muốn đi du lịch và khám phá thế giới.)
"To give someone itchy feet": khiến ai đó cảm thấy muốn đi.
- The travel documentary gave me itchy feet. (Bộ phim tài liệu du lịch đã khiến tôi muốn đi xa.)

Biến thể và từ gần giống

Wanderlust (n): niềm đam mê du lịch, khát khao phiêu lưu.
- Her wanderlust led her to visit over 30 countries. (Niềm đam mê du lịch của cô ấy đã dẫn cô đến hơn 30 quốc gia.)
Restlessness (n): sự bồn chồn, không yên (thường là do muốn thay đổi).

Từ đồng nghĩa

Travel bug: cơn nghiện du lịch, sự say mê khám phá.
Wanderlust: niềm khao khát đi du lịch.
Restlessness: sự bồn chồn (khi muốn thay đổi địa điểm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

To set off: bắt đầu một chuyến đi.
- He set off on a journey to cure his itchy feet. (Anh ấy bắt đầu một chuyến đi để thỏa mãn cảm giác thôi thúc du lịch của mình.)
To move on: chuyển đến nơi khác, thay đổi.
- She decided to move on to a new city because of her itchy feet. (Cô ấy quyết định chuyển đến một thành phố mới vì khao khát thay đổi.)

Thành ngữ liên quan

To catch the travel bug: bị nhiễm "cơn nghiện du lịch".
- After her first trip to Europe, she caught the travel bug. (Sau chuyến đi đầu tiên đến châu Âu, cô ấy bị nhiễm cơn nghiện du lịch.)
To have ants in one's pants: bồn chồn, không ngồi yên (thường dùng hài hước).
- He has ants in his pants and can't stay in one place for long. (Anh ấy bồn chồn và không thể ở một chỗ lâu.)