jack of all trades
Định nghĩa
- Danh từ:
- Người biết nhiều nghề, người làm được nhiều việc lặt vặt: "jack of all trades" dùng để chỉ một người có kỹ năng trong nhiều công việc khác nhau, thường là các công việc nhỏ hoặc tay chân, và có thể hoàn thành chúng một cách chấp nhận được.
- Người có khả năng làm nhiều việc khác nhau ở mức độ chấp nhận được: "jack of all trades" cũng chỉ một người có thể thực hiện nhiều loại công việc khác nhau một cách tương đối tốt, dù không xuất sắc ở bất kỳ lĩnh vực nào.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- He is a jack of all trades, able to fix plumbing, do electrical work, and even paint the house. (Anh ấy là một người biết nhiều nghề, có thể sửa ống nước, làm điện, và thậm chí sơn nhà.)
- As a jack of all trades, she can cook, sew, and repair cars. (Là một người làm được nhiều việc, cô ấy có thể nấu ăn, may vá, và sửa xe hơi.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "a jack of all trades, master of none": cụm từ mở rộng, mang nghĩa là một người biết nhiều thứ nhưng không tinh thông điều gì, thường dùng để chỉ trích nhẹ nhàng hoặc khiêm tốn.
- He is a jack of all trades, master of none, but his versatility is valuable in small businesses. (Anh ấy biết nhiều nghề nhưng không tinh thông nghề nào, nhưng sự đa năng của anh ấy rất có giá trị trong các doanh nghiệp nhỏ.)
Biến thể và từ gần giống
- Jack of all trades (cụm danh từ): không có biến thể, nhưng có thể viết hoa chữ "Jack" tùy ngữ cảnh (như tên riêng).
- Jack of all trades, master of none (cụm từ): phiên bản đầy đủ, mang sắc thái hơi tiêu cực.
Từ đồng nghĩa
- Factotum: người làm mọi việc, người đa năng (thường dùng trong văn viết trang trọng).
- Handyman: thợ sửa chữa tổng hợp, người làm các công việc lặt vặt trong nhà.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "jack of all trades" vì đây là một cụm danh từ cố định.
Thành ngữ liên quan
- Jack of all trades, master of none: thành ngữ phổ biến nhất, nhấn mạnh sự đa năng nhưng thiếu chuyên sâu.
- You can't expect to excel at everything; remember the saying 'jack of all trades, master of none'. (Bạn không thể mong đợi xuất sắc ở mọi thứ; hãy nhớ câu nói 'biết nhiều nghề, không tinh thông nghề nào'.)