jekyll and hyde

A person with a Jekyll and Hyde personality can be kind one moment and cruel the next.

Định nghĩa

Danh từ riêng (hoặc danh từ chung): - Người có hai tính cách trái ngược nhau, một tốt và một xấu: "Jekyll and Hyde" dùng để chỉ một người có hai nhân cách hoàn toàn đối lập, một mặt hiền lành, tử tế, và mặt kia độc ác, tàn bạo. Tên gọi này bắt nguồn từ tiểu thuyết "The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde" của Robert Louis Stevenson.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta đúng là một người hai mặt — tử tế và dịu dàng ở nơi làm việc, nhưng độc ác và hung hăng ở nhà.)
• (Chính trị gia đó bị buộc tội là một người hai mặt, hứa hẹn hòa bình trong khi bí mật lên kế hoạch chiến tranh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a Jekyll and Hyde personality": tính cách hai mặt, lúc tốt lúc xấu.

  • Her Jekyll and Hyde personality made it impossible to trust her. (Tính cách hai mặt của cô ấy khiến người ta không thể tin tưởng cô ấy.)

• "a Jekyll and Hyde situation": tình huống có hai mặt đối lập, thay đổi thất thường.

  • The weather here is a Jekyll and Hyde situation — sunny in the morning and stormy in the afternoon. (Thời tiết ở đây là một tình huống thay đổi thất thường — nắng vào buổi sáng và bão vào buổi chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Jekyll-and-Hyde (tính từ): mang tính hai mặt, hay thay đổi giữa tốt và xấu.

  • He has a Jekyll-and-Hyde temper that scares everyone. (Anh ta có tính khí thất thường khiến mọi người sợ hãi.)

• Hyde (danh từ): thường dùng để chỉ mặt xấu, độc ác trong con người.

  • When he drinks, his inner Hyde comes out. (Khi anh ta uống rượu, mặt xấu bên trong anh ta lộ ra.)

Từ đồng nghĩa

• Người hai mặt: người có tính cách trái ngược, giả tạo.
• Kẻ đạo đức giả: người tỏ ra tốt đẹp nhưng thực chất xấu xa.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Turn into a Jekyll and Hyde: trở nên hai mặt, thay đổi tính cách đột ngột.
  • He can turn into a Jekyll and Hyde when he's stressed. (Anh ta có thể trở nên hai mặt khi căng thẳng.)

Thành ngữ liên quan

• A Dr Jekyll and Mr Hyde: một người có hai nhân cách, tương tự "Jekyll and Hyde".
  • She's a Dr Jekyll and Mr Hyde — sweet to strangers but mean to her family. (Cô ấy là một người hai mặt — ngọt ngào với người lạ nhưng độc ác với gia đình.)