Định nghĩa

1. Cụm động từ:
   • Nhảy lên, leo lên: "jump on" chỉ hành động nhảy lên hoặc leo lên một bề mặt, đặc biệt là lên lưng của một con vật (như ngựa) hoặc một phương tiện.
   • Chỉ trích, công kích ai đó một cách đột ngột: Trong ngữ cảnh không trang trọng, "jump on" còn có nghĩa là chỉ trích hoặc la mắng ai đó một cách gay gắt và bất ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Nhảy lên, leo lên:

  • He jumped on the horse and rode away. (Anh ấy nhảy lên ngựa và cưỡi đi.)
  • The children jumped on the bus just before it left. (Bọn trẻ nhảy lên xe buýt ngay trước khi nó rời đi.)

• Chỉ trích, công kích:

  • The teacher jumped on the student for not doing homework. (Giáo viên chỉ trích học sinh vì không làm bài tập về nhà.)
  • Why are you always jumping on me for small mistakes? (Tại sao bạn luôn công kích tôi vì những lỗi nhỏ?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jump on the bandwagon": Tham gia vào một xu hướng hoặc phong trào đang thịnh hành.

  • Many companies are jumping on the bandwagon of using renewable energy. (Nhiều công ty đang tham gia vào xu hướng sử dụng năng lượng tái tạo.)

• "Jump on someone's case": Liên tục chỉ trích hoặc quấy rầy ai đó.

  • Stop jumping on my case about every little thing! (Đừng có liên tục chỉ trích tôi về từng chuyện nhỏ nữa!)

Biến thể và từ gần giống

• Jump on the bus/train: Nhảy lên xe buýt/tàu hỏa (thường là khi đang di chuyển).

  • She jumped on the train just as the doors were closing. (Cô ấy nhảy lên tàu hỏa ngay khi cửa đang đóng lại.)

• Jump on the opportunity: Nắm bắt cơ hội ngay lập tức.

  • He jumped on the opportunity to study abroad. (Anh ấy nắm bắt ngay cơ hội đi du học.)

Từ đồng nghĩa

• Mount: leo lên, trèo lên (thường dùng cho ngựa hoặc xe).
  • He mounted his horse and galloped off. (Anh ấy leo lên ngựa và phi nước đại đi.)
• Criticize: chỉ trích.
  • She criticized him for being late. (Cô ấy chỉ trích anh ấy vì đến muộn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Jump in: tham gia vào một cuộc trò chuyện hoặc hoạt động.

  • Feel free to jump in with your ideas. (Cứ thoải mái tham gia với ý kiến của bạn.)

• Jump out: nhảy ra khỏi (một nơi nào đó).

  • The cat jumped out of the box. (Con mèo nhảy ra khỏi hộp.)

Thành ngữ liên quan

• Jump the gun: hành động quá sớm, vội vàng.

  • Don't jump the gun; wait for the official announcement. (Đừng hành động vội vàng; hãy chờ thông báo chính thức.)

• Jump through hoops: làm mọi cách để đạt được điều gì đó, thường là rất khó khăn.

  • She had to jump through hoops to get the visa. (Cô ấy phải làm đủ mọi cách để có được visa.)