Định nghĩa

Động từ cụm (Phrasal Verb): - Nổi bật, dễ thấy: "jump out" có nghĩa là một cái gì đó rất dễ nhận thấy hoặc thu hút sự chú ý ngay lập tức. - Nhảy ra, lao ra: Nghĩa đen chỉ hành động nhảy hoặc lao ra khỏi một nơi nào đó một cách đột ngột.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "nổi bật":
  • The bright red color really jumps out at you. (Màu đỏ tươi thực sự nổi bật, thu hút bạn.)
  • Her talent jumps out from the very first page of her novel. (Tài năng của cô ấy nổi bật ngay từ trang đầu tiên của cuốn tiểu thuyết.)
• Nghĩa "nhảy ra":
  • The cat jumped out of the box when I opened it. (Con mèo nhảy ra khỏi hộp khi tôi mở nó.)
  • He jumped out of the car to help the accident victim. (Anh ấy lao ra khỏi xe để giúp nạn nhân vụ tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "jump out at someone": Gây ấn tượng mạnh, làm ai đó chú ý ngay lập tức.
  • The mistake in the report jumped out at me immediately. (Lỗi trong báo cáo làm tôi chú ý ngay lập tức.)
• "jump out of one's skin": Giật mình, hoảng sợ (thành ngữ).
  • The sudden noise made me jump out of my skin. (Tiếng ồn đột ngột làm tôi giật mình hoảng sợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Jump (động từ): nhảy, bật lên.
  • She jumps every time she hears a loud noise. (Cô ấy nhảy lên mỗi khi nghe tiếng động lớn.)
• Out (trạng từ): ra ngoài, bên ngoài.
  • He ran out of the house. (Anh ấy chạy ra khỏi nhà.)

Từ đồng nghĩa

• Stand out: nổi bật, khác biệt.
  • Her unique style stands out in the crowd. (Phong cách độc đáo của cô ấy nổi bật giữa đám đông.)
• Leap out: nhảy ra, lao ra (mạnh mẽ hơn "jump out").
  • The frog leaped out of the pond. (Con ếch nhảy ra khỏi ao.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Jump in: nhảy vào, tham gia.
  • Feel free to jump in if you have any ideas. (Cứ thoải mái tham gia nếu bạn có ý tưởng.)
• Jump at: vồ lấy, chấp nhận ngay.
  • She jumped at the opportunity to study abroad. (Cô ấy vồ lấy cơ hội du học.)

Thành ngữ liên quan

• Jump the gun: hành động vội vàng trước khi có tín hiệu.
  • Don't jump the gun; wait for the official announcement. (Đừng hành động vội vàng; hãy chờ thông báo chính thức.)
• Jump to conclusions: kết luận vội vàng.
  • He jumped to conclusions without hearing the full story. (Anh ấy kết luận vội vàng mà không nghe hết câu chuyện.)