Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Kiềm chế, đàn áp, trấn áp: Dùng để chỉ hành động ngăn chặn, kìm hãm hoặc dùng vũ lực để dập tắt một phong trào, cuộc nổi dậy, hoặc sự phản kháng.
   • Giữ ở mức thấp, hạn chế: Dùng để chỉ việc kiểm soát, giới hạn số lượng, kích thước, hoặc mức độ của một thứ gì đó.
   • Không để thức ăn trào ra (khi nôn): Trong ngữ cảnh y tế, "keep down" có nghĩa là cố gắng giữ thức ăn hoặc đồ uống trong dạ dày, không bị nôn ra.

Ví dụ sử dụng

• Kiềm chế, đàn áp:

  • The government tried to keep down the rebellion with military force. (Chính phủ đã cố gắng đàn áp cuộc nổi dậy bằng vũ lực quân sự.)
  • The rich landowners kept down the peasants working the land. (Các địa chủ giàu có đã đàn áp những người nông dân làm việc trên đất.)

• Giữ ở mức thấp, hạn chế:

  • We need to keep down costs to stay within budget. (Chúng ta cần giữ chi phí ở mức thấp để nằm trong ngân sách.)
  • The government keeps down inflation by controlling the money supply. (Chính phủ kiểm soát lạm phát bằng cách hạn chế lượng cung tiền.)

• Không để thức ăn trào ra (khi nôn):

  • She had the flu and couldn't keep down any food. (Cô ấy bị cúm và không thể giữ được thức ăn nào trong bụng.)
  • The patient struggled to keep down the medicine. (Bệnh nhân gặp khó khăn trong việc giữ thuốc không bị nôn ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Keep someone down": Đàn áp, áp bức ai đó, ngăn cản họ phát triển hoặc thành công.

  • The oppressive regime kept the people down for decades. (Chế độ áp bức đã đàn áp người dân trong nhiều thập kỷ.)

• "Keep the noise down": Yêu cầu ai đó giảm tiếng ồn.

  • Please keep the noise down; the baby is sleeping. (Làm ơn giữ yên lặng; em bé đang ngủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Keep (động từ gốc): giữ, duy trì.
• Down (trạng từ): xuống dưới, ở mức thấp.
• Keep down (cụm động từ) thường được dùng như một đơn vị từ vựng cố định, không có biến thể.

Từ đồng nghĩa

• Suppress: đàn áp, dập tắt.
• Subdue: khuất phục, chế ngự.
• Limit: hạn chế, giới hạn.
• Control: kiểm soát.
• Restrain: kiềm chế, ngăn chặn.
• Retain (food): giữ lại (thức ăn) trong dạ dày.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Keep back: giữ lại, không cho tiến lên.
  • The police kept the crowd back from the accident site. (Cảnh sát đã giữ đám đông lại xa hiện trường vụ tai nạn.)
• Keep up: duy trì, tiếp tục.
  • She works hard to keep up with her studies. (Cô ấy làm việc chăm chỉ để theo kịp việc học.)

Thành ngữ liên quan

• Keep your head down: giữ thái độ khiêm tốn, tránh gây chú ý để không gặp rắc rối.
  • After the scandal, he decided to keep his head down for a while. (Sau vụ bê bối, anh ấy quyết định sống kín tiếng một thời gian.)
• Keep the lid on: kiểm soát, giữ bí mật hoặc ngăn chặn một tình huống trở nên tồi tệ.
  • The manager tried to keep the lid on the controversial news. (Người quản lý đã cố gắng giữ kín tin tức gây tranh cãi.)