Định nghĩa

Thành ngữ (idiom): - Giữ mắt mở to, cảnh giác, chú ý quan sát: "keep one's eyes open" có nghĩa là luôn ở trong trạng thái tỉnh táo, chú tâm theo dõi mọi thứ xung quanh để không bỏ lỡ điều gì quan trọng hoặc để tránh nguy hiểm.

Ví dụ sử dụng

• (Hãy giữ mắt mở to để phát hiện bất kỳ hoạt động đáng ngờ nào.)
• (Cô ấy chú ý quan sát để tìm một chỗ đỗ xe.)
• (Bạn cần phải cảnh giác khi băng qua đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to keep one's eyes open for something": chú ý tìm kiếm hoặc theo dõi một thứ cụ thể.

  • The detective kept his eyes open for any clues. (Thám tử giữ mắt mở to để tìm bất kỳ manh mối nào.)

• "to keep one's eyes open to something": nhận thức được một điều gì đó, đặc biệt là một vấn đề hoặc cơ hội.

  • We must keep our eyes open to the risks involved. (Chúng ta phải nhận thức được những rủi ro liên quan.)

Biến thể và từ gần giống

• Keep one's eyes peeled (thành ngữ đồng nghĩa): giữ mắt mở to, cảnh giác.

  • Keep your eyes peeled for any policemen. (Hãy giữ mắt mở to để đề phòng bất kỳ cảnh sát nào.)

• Keep a sharp eye (cụm từ): theo dõi sát sao.

  • The teacher kept a sharp eye on the students during the exam. (Giáo viên theo dõi sát sao học sinh trong kỳ thi.)

Từ đồng nghĩa

• Watch out: coi chừng, để ý.
  • Watch out for the slippery floor. (Coi chừng sàn trơn trượt.)
• Be alert: cảnh giác.
  • Be alert for any changes in the plan. (Hãy cảnh giác với bất kỳ thay đổi nào trong kế hoạch.)
• Pay attention: chú ý.
  • Pay attention to the road while driving. (Hãy chú ý đến con đường khi lái xe.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Look out: đề phòng, chú ý.
  • Look out for cars when you cross the street. (Hãy đề phòng xe cộ khi bạn băng qua đường.)
• Watch over: canh chừng, trông nom.
  • She watched over the children while they played. (Cô ấy trông nom bọn trẻ khi chúng chơi đùa.)

Thành ngữ liên quan

• Keep an eye out: để mắt, chú ý.
  • Keep an eye out for the mailman. (Hãy để mắt đến người đưa thư.)
• Open one's eyes: mở mang tầm mắt, nhận ra sự thật.
  • Traveling opened her eyes to new cultures. (Du lịch đã mở mang tầm mắt cô ấy về những nền văn hóa mới.)