kerfuffle
Định nghĩa
- Danh từ:
- Sự hỗn loạn, náo loạn: "kerfuffle" chỉ một sự rối loạn hoặc xáo trộn bất ngờ, thường đi kèm với tiếng ồn và sự kích động. Từ này mang tính thân mật, thường dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.
- Cuộc cãi vã, tranh luận ồn ào: "kerfuffle" cũng có thể chỉ một cuộc tranh cãi nhỏ nhưng gây náo động, thường không kéo dài.
Ví dụ sử dụng
- (Họ ngạc nhiên trước cuộc náo loạn dữ dội đã bùng phát trong phòng họp.)
- (Cuộc cãi vã ồn ào của bọn trẻ về món đồ chơi nhanh chóng lắng xuống khi giáo viên can thiệp.)
- (Đã có một sự hỗn loạn lớn tại sân bay khi chuyến bay bị hủy.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to cause a kerfuffle": gây ra một sự náo loạn.
- The announcement about the new policy caused a kerfuffle among employees. (Thông báo về chính sách mới đã gây ra một sự náo loạn trong số nhân viên.)
- "a kerfuffle over something": một cuộc tranh cãi ồn ào về điều gì đó.
- There was a kerfuffle over who would lead the project. (Đã có một cuộc tranh cãi ồn ào về việc ai sẽ lãnh đạo dự án.)
Biến thể và từ gần giống
- Kerfuffled (tính từ): bối rối, hỗn loạn (hiếm dùng).
- He looked completely kerfuffled after the argument. (Anh ấy trông hoàn toàn bối rối sau cuộc tranh luận.)
- Carfuffle (biến thể chính tả): cũng có nghĩa tương tự "kerfuffle", nhưng ít phổ biến hơn.
Từ đồng nghĩa
- Commotion: sự xôn xao, náo động (trang trọng hơn).
- Fuss: sự ồn ào, rắc rối không cần thiết (thân mật hơn).
- Turmoil: sự hỗn loạn, rối ren (mạnh hơn, thường chỉ tình trạng kéo dài).
- Disturbance: sự xáo trộn, quấy rối (trung tính).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có phrasal verbs trực tiếp: "kerfuffle" thường đứng độc lập như một danh từ, không kết hợp với giới từ để tạo thành cụm động từ.
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến: "kerfuffle" thường được dùng trực tiếp trong câu mà không cần thành ngữ đi kèm. Tuy nhiên, có thể ghép với các cụm mô tả như "a right kerfuffle" (một sự náo loạn thực sự) để nhấn mạnh.
- It was a right kerfuffle trying to get everyone to agree. (Thật là một sự náo loạn thực sự khi cố gắng làm mọi người đồng ý.)