khởi động

Friendly

Le mot vietnamien "khởi động" signifie principalement "démarrer", "mettre en route" ou "partir". C'est un terme très utilisé dans différents contextes, notamment en rapport avec des machines, des appareils électroniques, ou même des projets et des activités.

Explication simple

• Signification : "khởi động" est utilisé pour indiquer le début ou l'activation de quelque chose. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de démarrer une voiture, allumer un ordinateur ou commencer une réunion.

Instructions d'utilisation

• Contexte : Utilisez "khởi động" lorsque vous souhaitez parler de l'activation de quelque chose. Cela peut être aussi bien physique (comme un moteur) que figuratif (comme un projet).

Exemple simple

• Phrase : "Tôi sẽ khởi động máy tính." (Je vais démarrer l'ordinateur.)

Utilisation avancée

Dans un contexte professionnel, vous pourriez dire : - "Chúng ta cần khởi động dự án này ngay lập tức." (Nous devons démarrer ce projet immédiatement.)

Variantes de mots

• Khởi động lại : Cela signifie "redémarrer". Par exemple, "Tôi sẽ khởi động lại máy tính." (Je vais redémarrer l'ordinateur.)
• Khởi đầu : Cela signifie "commencer". Bien que cela soit légèrement différent, le terme est souvent utilisé dans des contextes similaires.

Différents sens

• "Khởi động" peut aussi être utilisé dans un sens figuré pour parler du lancement d'une idée ou d'une initiative, pas seulement d'objets physiques. Par exemple, "khởi động một phong trào" signifie "lancer un mouvement".

Synonymes

• Bắt đầu : Cela signifie également "commencer".
• Mở đầu : Cela signifie "ouvrir" ou "initier".

Academic

1. démarrer; mettre en route; partir