kill oneself

Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): - Tự làm hại bản thân quá mức: "kill oneself" có nghĩa là lao động, làm việc, hoặc tập luyện đến mức kiệt sức, gây hại cho sức khỏe thể chất hoặc tinh thần. Nó không mang nghĩa đen (tự tử), mà là nghĩa bóng chỉ sự cố gắng vượt quá giới hạn cho phép.

Ví dụ sử dụng
  • (Cô ấy đã làm việc kiệt sức để hoàn thành dự án đúng hạn.)
  • (Đừng tự làm hại bản thân vì một lỗi nhỏ như vậy.)
  • (Anh ấy đã học hành đến kiệt sức cho kỳ thi.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "kill oneself doing something": dùng để nhấn mạnh hành động gắng sức quá mức trong một việc cụ thể.
    • They killed themselves laughing at the joke. (Họ cười đến ngất ngây vì câu chuyện cười đó.)
  • "kill oneself with work": làm việc quá sức.
    • He killed himself with work and ended up in hospital. (Anh ấy làm việc quá sức và cuối cùng phải nhập viện.)
Biến thể và từ gần giống
  • Kill oneself with laughter: cười đến chết, cười không ngớt.
    • The comedy show made us kill ourselves with laughter. (Chương trình hài khiến chúng tôi cười đến ngất.)
  • Work oneself to death: làm việc đến chết, tương tự nghĩa bóng.
    • She worked herself to death to provide for her family. (Cô ấy làm việc đến kiệt sức để nuôi gia đình.)
Từ đồng nghĩa
  • Overexert oneself: gắng sức quá mức.
  • Strain oneself: căng thẳng quá độ.
  • Burn oneself out: kiệt sức vì làm việc quá nhiều.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Kill off: tiêu diệt hoàn toàn, loại bỏ.
    • The new policy killed off all competition. (Chính sách mới đã loại bỏ hoàn toàn mọi đối thủ cạnh tranh.)
  • Kill time: giết thời gian.
    • We killed time by playing cards while waiting. (Chúng tôi giết thời gian bằng cách chơi bài trong khi chờ đợi.)
Thành ngữ liên quan
  • Kill two birds with one stone: một công đôi việc.
    • By studying while commuting, she killed two birds with one stone. (Bằng cách học khi đi làm, cô ấy đã một công đôi việc.)
  • Kill the goose that lays the golden eggs: giết gà lấy trứng vàng, chỉ hành động thiển cận.
    • Working 24/7 is like killing the goose that lays the golden eggs. (Làm việc 24/7 giống như giết gà lấy trứng vàng vậy.)