Định nghĩa

knock up (động từ cụm, không trang trọng, chủ yếu dùng trong tiếng Anh Anh)
- Làm cho có thai: Nghĩa thông tục, thường dùng để chỉ việc làm cho phụ nữ mang thai ngoài ý muốn hoặc trong ngữ cảnh không chính thức.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta đã làm cho bạn gái có thai khi cả hai vẫn còn đang học đại học.)
• (Cô ấy đã có thai ngoài ý muốn với bạn trai cũ.)
• (Vụ bê bối nổ ra khi tiết lộ rằng chính trị gia đã làm cho thư ký của mình có thai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "get knocked up": dạng bị động, thường dùng để nói về việc mang thai ngoài ý muốn.

  • She got knocked up at the age of seventeen. (Cô ấy đã mang thai ngoài ý muốn ở tuổi mười bảy.)

• Lưu ý về văn phong: Từ này mang tính thô tục, không phù hợp trong giao tiếp trang trọng hoặc học thuật. Trong tiếng Anh Mỹ, "knock up" còn có nghĩa là "gõ cửa đánh thức ai đó" (ví dụ: Knock me up at 6 AM), nhưng nghĩa này hiện đã lỗi thời.

Biến thể và từ gần giống

• Knock-up (danh từ): (trong quần vợt, cầu lông) buổi tập đánh bóng nhẹ trước trận đấu.
  • They had a quick knock-up before the match started. (Họ đã có một buổi tập đánh bóng nhẹ trước khi trận đấu bắt đầu.)

Từ đồng nghĩa

• Impregnate: làm cho có thai (trang trọng hơn).
• Make pregnant: làm cho có thai (trung tính, không trang trọng).
• Get someone pregnant: làm cho ai đó có thai (thông dụng, trung tính).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Knock up (nghĩa khác, tiếng Anh Anh cũ): đánh thức ai đó bằng cách gõ cửa.
  • Could you knock me up at 7 tomorrow morning? (Anh có thể gõ cửa đánh thức tôi lúc 7 giờ sáng mai không?)

Thành ngữ liên quan

• Knock someone up (nghĩa bóng, hiếm dùng): làm cho ai đó kiệt sức hoặc mệt mỏi.
  • The long journey knocked him up completely. (Chuyến đi dài đã làm anh ấy kiệt sức hoàn toàn.)