Định nghĩa

Động từ cụm (phrasal verb): - Phân biệt, nhận ra sự khác biệt: "know apart" có nghĩa là nhận ra hoặc cảm nhận được sự khác biệt giữa hai hay nhiều đối tượng, thường dựa trên các đặc điểm cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi không thể phân biệt được cặp song sinh vì họ trông giống hệt nhau.)
• (Cô ấy phân biệt hai loài chim qua tiếng hót của chúng.)
• (Bạn có thể phân biệt bức tranh gốc với bức tranh giả không?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to know X and Y apart": cấu trúc thường dùng với hai đối tượng được so sánh.
  • Even experts find it hard to know apart the two varieties of this plant. (Ngay cả các chuyên gia cũng thấy khó phân biệt hai giống cây này.)
• "to be known apart": dạng bị động, nhấn mạnh khả năng bị nhận ra sự khác biệt.
  • The counterfeit bills were easily known apart from real ones. (Những tờ tiền giả dễ dàng bị phân biệt với tiền thật.)

Biến thể và từ gần giống

• Tell apart (động từ cụm): phân biệt, tương tự "know apart".
  • It's hard to tell apart the two identical cars. (Thật khó để phân biệt hai chiếc xe giống hệt nhau.)
• Distinguish (động từ): phân biệt (trang trọng hơn).
  • He can distinguish between different types of wine. (Anh ấy có thể phân biệt các loại rượu vang khác nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Differentiate: phân biệt, tạo ra sự khác biệt.
• Discern: nhận ra, thấy rõ sự khác biệt (thường dùng trong ngữ cảnh tinh tế).
• Separate: tách biệt, phân loại ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Know from: phân biệt X với Y.
  • Do you know right from wrong? (Bạn có phân biệt đúng sai không?)
• Know of: biết về, có thông tin về (không phải trực tiếp quen biết).
  • I know of a good restaurant nearby. (Tôi biết về một nhà hàng ngon gần đây.)

Thành ngữ liên quan

• Know one from another: phân biệt cái này với cái kia.
  • With so many similar products, it's hard to know one from another. (Với quá nhiều sản phẩm tương tự, thật khó để phân biệt cái này với cái kia.)
• Know the difference between: biết sự khác biệt giữa hai thứ.
  • Children must learn to know the difference between good and bad. (Trẻ em phải học cách biết sự khác biệt giữa tốt và xấu.)