knuckle under

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Chịu khuất phục, nhượng bộ (một cách miễn cưỡng): "knuckle under" có nghĩa là đồng ý hoặc chấp nhận điều gì đó sau khi đã phản đối hoặc kháng cự, thường là dưới áp lực hoặc uy quyền từ bên ngoài.
Ví dụ sử dụng
  • (Sau nhiều giờ đàm phán, công đoàn cuối cùng đã chịu khuất phục trước các yêu cầu của công ty.)
  • (Anh ấy từ chối nhượng bộ trước những lời đe dọa từ đối thủ.)
  • (Học sinh đó đã chịu khuất phục và xin lỗi giáo viên.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to knuckle under to someone/something": nhượng bộ hoặc khuất phục trước một người hoặc một điều gì đó.

    • The small business had to knuckle under to the new regulations. (Doanh nghiệp nhỏ buộc phải nhượng bộ trước các quy định mới.)

  • "to knuckle under under pressure": khuất phục dưới áp lực.

    • She knuckled under under pressure from her parents to study medicine. (Cô ấy đã khuất phục dưới áp lực từ cha mẹ để theo học ngành y.)
Biến thể và từ gần giống
  • Knuckle (danh từ): khớp ngón tay (thường là ngón tay gập lại khi nắm tay).
    • He bruised his knuckles while fighting. (Anh ấy bị bầm khớp ngón tay khi đánh nhau.)
  • Under (giới từ/trạng từ): dưới, ở phía dưới.
Từ đồng nghĩa
  • Yield: nhượng bộ, đầu hàng.
  • Submit: phục tùng, quy phục.
  • Concede: thừa nhận, nhượng bộ.
  • Capitulate: đầu hàng có điều kiện.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Knuckle down: bắt đầu làm việc nghiêm túc hoặc tập trung.
    • It's time to knuckle down and finish the project. (Đã đến lúc tập trung và hoàn thành dự án.)
  • Knuckle up: chuẩn bị đánh nhau hoặc đối mặt với thử thách.
    • The boxers knuckled up before the match. (Các võ sĩ quyền Anh chuẩn bị sẵn sàng trước trận đấu.)
Thành ngữ liên quan
  • Knuckle under to the yoke: chịu khuất phục dưới ách thống trị.
    • The conquered nation had to knuckle under to the yoke of the invaders. (Quốc gia bị chinh phục buộc phải chịu khuất phục dưới ách thống trị của quân xâm lược.)
  • Knuckle under to fate: chấp nhận số phận.
    • He didn't want to knuckle under to fate, so he kept fighting. (Anh ấy không muốn chấp nhận số phận, vì vậy anh ấy tiếp tục chiến đấu.)