krung thep
Định nghĩa
Danh từ riêng: - Krung Thep là tên gọi chính thức và đầy đủ bằng tiếng Thái của thủ đô Bangkok, Thái Lan. Tên này có nghĩa là "Thành phố của các Thiên thần". Đây là thủ đô và thành phố lớn nhất Thái Lan, đồng thời là cảng chính và trung tâm kinh tế, văn hóa, tôn giáo của đất nước, nổi tiếng với kiến trúc Phật giáo.
Ví dụ sử dụng
- (Krung Thep nổi tiếng với cuộc sống đường phố sôi động và những ngôi chùa trang trí công phu.)
- (Nhiều du khách đến Krung Thep để thăm Cung điện Hoàng gia.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Krung Thep Maha Nakhon": tên gọi đầy đủ và trang trọng hơn của thủ đô, thường được dùng trong văn bản hành chính hoặc nghi lễ.
- The official name of the city is Krung Thep Maha Nakhon. (Tên chính thức của thành phố là Krung Thep Maha Nakhon.)
"Krung Thep" thường được người Thái sử dụng trong giao tiếp hàng ngày thay cho "Bangkok", vốn là tên do người nước ngoài đặt.
- I am going to Krung Thep for work next week. (Tuần sau tôi sẽ đến Krung Thep để làm việc.)
Biến thể và từ gần giống
- Krung Thep Maha Nakhon (n): tên chính thức đầy đủ.
- Bangkok (n): tên gọi phổ biến trong tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác, nhưng không phải tên Thái chính thức.
Từ đồng nghĩa
- Bangkok: tên quốc tế thông dụng.
- Thủ đô Thái Lan: cách gọi mô tả.
Các cụm từ liên quan
- "Krung Thep Amorn": một biến thể thơ ca hoặc trang trọng của tên gọi, mang ý nghĩa "Thành phố bất diệt của các Thiên thần".
- The ancient name Krung Thep Amorn is still used in royal ceremonies. (Tên cổ Krung Thep Amorn vẫn được dùng trong các nghi lễ hoàng gia.)
Thành ngữ liên quan
- "Krung Thep không bao giờ ngủ": thành ngữ mô tả cuộc sống về đêm sôi động và nhộn nhịp không ngừng của thành phố.
- Người ta nói Krung Thep không bao giờ ngủ vì các khu chợ đêm và quán bar luôn mở cửa. (People say Krung Thep never sleeps because night markets and bars are always open.)