Définition

1. Nom :
   • Paradis terrestre : "lạc viên" est un terme littéraire et poétique qui désigne un lieu idéal de bonheur, de paix et de beauté naturelle, semblable au jardin d'Éden. Il évoque un endroit paradisiaque sur terre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hòn đảo này thật sự là một lạc viên với những bãi biển hoang sơ và rừng nhiệt đới tươi tốt. (Cette île est un véritable paradis terrestre avec ses plages sauvages et ses forêts tropicales luxuriantes.)
  • Trong thơ ca, tác giả thường mô tả quê hương mình như một lạc viên. (Dans la poésie, l'auteur décrit souvent sa terre natale comme un paradis terrestre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou pour des descriptions très élogieuses et idéalisées d'un lieu. Il n'est pas courant dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Thiên đường (nom) : paradis (terme plus courant et général, peut aussi avoir une connotation religieuse).
• Địa đàng (nom) : Éden (terme spécifiquement religieux pour désigner le jardin d'Éden).
• Cõi tiên (nom) : royaume des fées, lieu féerique (évoque un monde magique et idéal).

Synonymes

• Paradis : paradis.
• Éden : Éden (jardin d'Éden).

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement le mot "lạc viên".

1. (rel.) paradis terrestre