ladyfinger

/'leidi,fiɳgə/

Thân thiện

A baker arranges ladyfingers on a dessert plate.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bánh quy sâm banh: Một loại bánh ngọt nhỏ, hình ngón tay, xốp và nhẹ, thường được làm từ bột bánh bông lan.
   • Đậu bắp (trong một số ngữ cảnh khác): Trong tiếng Anh, đặc biệt là tiếng Anh Ấn Độ, "ladyfinger" cũng có thể chỉ loại rau quả đậu bắp, do hình dáng giống ngón tay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (bánh):

  • She used ladyfingers to make the tiramisu. (Cô ấy đã dùng bánh quy sâm banh để làm món tiramisu.)
  • Would you like a ladyfinger with your tea? (Bạn có muốn một chiếc bánh quy sâm banh với trà không?)

• Danh từ (rau quả - đậu bắp):

  • In this recipe, ladyfingers are stir-fried with spices. (Trong công thức này, đậu bắp được xào với gia vị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ladyfinger" trong ẩm thực: Thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong các công thức làm bánh, đặc biệt là các món tráng miệng như tiramisu, charlotte, hoặc pudding.
  • The classic tiramisu is layered with coffee-soaked ladyfingers. (Món tiramisu cổ điển được xếp lớp với bánh quy sâm banh thấm cà phê.)

Biến thể và từ gần giống

• Sponge finger (n): Tên gọi khác của "ladyfinger" (bánh), phổ biến ở Anh và Úc.
• Savoiardi (n): Tên tiếng Ý của loại bánh này.
• Okra (n): Tên tiếng Anh phổ biến hơn để chỉ rau đậu bắp, tránh nhầm lẫn với nghĩa bánh ngọt.

Từ đồng nghĩa

• Cho bánh: Sponge finger, Savoiardi.
• Cho rau quả: Okra, gumbo.

Lưu ý về từ đồng âm dị nghĩa

• Từ "ladyfinger" có hai nghĩa hoàn toàn khác biệt tùy ngữ cảnh: một loại bánh ngọt và một loại rau. Người học cần dựa vào bối cảnh câu (ví dụ: trong công thức nấu ăn mặn hay công thức làm bánh) để xác định nghĩa chính xác. Trong hầu hết các từ điển Anh-Việt, nghĩa chính được ghi nhận là "bánh quy sâm banh".

Học thuật

danh từ

1. bánh quy sâm banh