Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chỉ trích, mắng mỏ thậm tệ: "lambast" có nghĩa là chỉ trích ai đó một cách dữ dội, gay gắt, thường là bằng lời nói.
   • Đánh đập: Trong ngữ cảnh cũ, "lambast" cũng có thể có nghĩa là đánh đập ai đó bằng gậy hoặc roi.

Ví dụ sử dụng

• (Giáo viên đã mắng mỏ học sinh thậm tệ vì không làm bài tập về nhà.)
• (Nhà phê bình đã chỉ trích gay gắt bộ phim mới trong bài đánh giá của ông ấy.)
• (Anh ấy đã bị sếp mắng mỏ thậm tệ vì sai lầm đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to lambast someone for something": chỉ trích ai đó vì điều gì.
  • The public lambasted the government for its slow response to the disaster. (Công chúng đã chỉ trích chính phủ thậm tệ vì phản ứng chậm chạp trước thảm họa.)
• "to lambast something as something": chỉ trích điều gì đó là gì.
  • The report lambasted the company's policies as outdated. (Báo cáo đã chỉ trích các chính sách của công ty là lỗi thời.)

Biến thể và từ gần giống

• Lambaste: một cách viết khác của "lambast", phổ biến hơn ở tiếng Anh Mỹ.
• Lambasting (danh từ): hành động chỉ trích thậm tệ.
  • He received a severe lambasting from his parents. (Anh ấy đã nhận một trận mắng mỏ thậm tệ từ cha mẹ.)

Từ đồng nghĩa

• Chastise: chỉ trích, trừng phạt.
• Rebuke: quở trách, khiển trách.
• Reprimand: khiển trách chính thức.
• Scold: mắng mỏ (nhẹ hơn lambast).
• Castigate: chỉ trích gay gắt (mang tính trang trọng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến trực tiếp với "lambast".

Thành ngữ liên quan

• "Read the riot act": khiển trách ai đó nghiêm khắc, cảnh cáo họ ngừng hành vi sai trái.
  • The manager read the riot act to the team after the project failed. (Người quản lý đã khiển trách nghiêm khắc cả đội sau khi dự án thất bại.)
• "Give someone a tongue-lashing": mắng mỏ ai đó thậm tệ.
  • She gave her son a tongue-lashing for lying. (Cô ấy đã mắng mỏ con trai thậm tệ vì nói dối.)