langue d'oil french

The scholar studies a manuscript written in langue d'oil French.

Định nghĩa

langue d'oil french (Danh từ): Các phương ngữ tỉnh lẻ thời Trung cổ của tiếng Pháp được nói ở miền trung và miền bắc nước Pháp. Đây là một nhóm phương ngữ chính trong lịch sử ngôn ngữ Pháp, đối lập với "langue d'oc" ở miền nam.

Ví dụ sử dụng

• (Sự phát triển của tiếng Pháp hiện đại phần lớn dựa trên các phương ngữ của langue d'oil french.)
• (Langue d'oil french bao gồm các phương ngữ như Norman, Picard và Francien.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to speak in langue d'oil french": nói bằng một trong các phương ngữ của langue d'oil french.

  • The medieval poet wrote his verses in langue d'oil french. (Nhà thơ thời Trung cổ đã viết thơ của mình bằng langue d'oil french.)

• "the transition from langue d'oil french to modern French": sự chuyển đổi từ langue d'oil french sang tiếng Pháp hiện đại.

  • Scholars study the transition from langue d'oil french to modern French to understand linguistic evolution. (Các học giả nghiên cứu sự chuyển đổi từ langue d'oil french sang tiếng Pháp hiện đại để hiểu sự tiến hóa ngôn ngữ.)

Biến thể và từ gần giống

• Langue d'oil (Danh từ): Cách gọi ngắn gọn của "langue d'oil french", chỉ nhóm phương ngữ này.

  • Langue d'oil was the dominant linguistic group in northern France. (Langue d'oil là nhóm ngôn ngữ thống trị ở miền bắc nước Pháp.)

• Langue d'oc (Danh từ): Nhóm phương ngữ ở miền nam nước Pháp, đối lập với langue d'oil french.

  • Langue d'oc and langue d'oil french were distinct linguistic traditions. (Langue d'oc và langue d'oil french là những truyền thống ngôn ngữ riêng biệt.)

Từ đồng nghĩa

• Old French dialects: phương ngữ tiếng Pháp cổ.

  • Langue d'oil french is synonymous with Old French dialects in central and northern France. (Langue d'oil french đồng nghĩa với các phương ngữ tiếng Pháp cổ ở miền trung và miền bắc nước Pháp.)

• Northern French dialects: phương ngữ tiếng Pháp miền bắc.

  • The term langue d'oil french is often used interchangeably with Northern French dialects. (Thuật ngữ langue d'oil french thường được dùng thay thế cho Northern French dialects.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ phổ biến liên quan đến "langue d'oil french".

Thành ngữ liên quan

• "The language of oil": cách dịch sát nghĩa của "langue d'oil", ám chỉ cách nói "oui" (có) trong các phương ngữ này.
  • Langue d'oil french literally means "the language of oil" because speakers said "oil" for "yes". (Langue d'oil french nghĩa đen là "ngôn ngữ của oil" vì người nói dùng "oil" để nói "có".)