Định nghĩa

Trạng từ:
- Một cách xa hoa, lộng lẫy: "lavishly" mô tả hành động được thực hiện với sự dư dả, sang trọng và thường có tính phô trương, đặc biệt là về tiền bạc, vật chất hoặc trang trí.
- Một cách lãng phí, hoang phí: "lavishly" cũng có nghĩa là làm điều gì đó một cách quá mức, không tiết kiệm, thường dẫn đến lãng phí tài nguyên.

Ví dụ sử dụng

• (Cung điện được trang trí một cách xa hoa với vàng và lụa.)
• (Anh ấy đã chi tiêu một cách hoang phí cho đám cưới của mình, không tiếc bất kỳ khoản chi nào.)
• (Nước Mỹ, cho đến những năm 1920, đã sử dụng nhiên liệu một cách lãng phí, chủ yếu vì nó quá rẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to live lavishly": sống một cuộc đời xa hoa.
  • After winning the lottery, they began to live lavishly. (Sau khi trúng số, họ bắt đầu sống một cách xa hoa.)
• "to praise lavishly": khen ngợi một cách thái quá.
  • The critic praised the film lavishly, calling it a masterpiece. (Nhà phê bình đã khen ngợi bộ phim một cách thái quá, gọi đó là một kiệt tác.)

Biến thể và từ gần giống

• Lavish (tính từ): xa hoa, lộng lẫy, hào phóng.
  • She threw a lavish party for her birthday. (Cô ấy tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho sinh nhật của mình.)
• Lavishness (danh từ): sự xa hoa, sự lộng lẫy.
  • The lavishness of the hotel impressed all guests. (Sự xa hoa của khách sạn đã gây ấn tượng với tất cả khách.)

Từ đồng nghĩa

• Extravagantly: một cách hoang phí, quá mức.
  • They decorated the room extravagantly for the celebration. (Họ trang trí căn phòng một cách hoang phí cho lễ kỷ niệm.)
• Sumptuously: một cách xa hoa, sang trọng.
  • The feast was sumptuously prepared with exotic dishes. (Bữa tiệc được chuẩn bị một cách xa hoa với các món ăn kỳ lạ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lavish on/upon: dồn hết (tiền bạc, tình cảm) vào ai/cái gì.
  • She lavished affection on her grandchildren. (Cô ấy dồn hết tình cảm cho các cháu của mình.)
• Lavish with: đầy ắp, tràn ngập (thường dùng trong văn viết).
  • The garden was lavish with flowers in spring. (Khu vườn tràn ngập hoa vào mùa xuân.)

Thành ngữ liên quan

• To be lavish in one's praise: khen ngợi một cách thái quá.
  • He was lavish in his praise of her cooking. (Anh ấy đã khen ngợi một cách thái quá về tài nấu nướng của cô ấy.)