Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): "lay into" có nghĩa là tấn công ai đó một cách dữ dội, có thể bằng lời nói hoặc hành động thể chất.

Ví dụ sử dụng

• Tấn công bằng lời nói:
  • The manager laid into the employees for their poor performance. (Người quản lý đã chỉ trích dữ dội các nhân viên vì hiệu suất kém của họ.)
• Tấn công thể chất:
  • The boxer laid into his opponent with a series of powerful punches. (Võ sĩ quyền Anh đã tấn công đối thủ của mình bằng một loạt cú đấm mạnh mẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lay into someone/something": thường dùng với tân ngữ là người hoặc vật bị tấn công.
  • She laid into the cake with a knife, cutting it into pieces. (Cô ấy đã chém vào chiếc bánh bằng dao, cắt nó thành từng miếng.)
• Sử dụng trong văn nói: cụm từ này mang tính thân mật, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
  • He laid into his brother for borrowing his car without permission. (Anh ấy đã mắng em trai vì mượn xe mà không xin phép.)

Biến thể và từ gần giống

• Lay into (không có biến thể chính thức): là một cụm động từ cố định, không thay đổi hình thức.
• Lay about: tấn công một cách dữ dội (thường dùng trong văn phong cổ điển).
  • The knight laid about him with his sword. (Hiệp sĩ đã vung kiếm tấn công xung quanh.)

Từ đồng nghĩa

• Attack: tấn công (nói chung).
  • The dog attacked the intruder. (Con chó đã tấn công kẻ đột nhập.)
• Criticize severely: chỉ trích nặng nề (dùng cho lời nói).
  • The teacher criticized the student severely for cheating. (Giáo viên đã chỉ trích nặng nề học sinh vì gian lận.)
• Assail: tấn công (trang trọng hơn).
  • The politician was assailed by questions from the press. (Chính trị gia đã bị tấn công bởi các câu hỏi từ báo chí.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lay off: sa thải hoặc ngừng làm gì đó.
  • The company laid off 100 workers. (Công ty đã sa thải 100 công nhân.)
• Lay out: sắp xếp hoặc tiêu tiền.
  • She laid out all the documents on the table. (Cô ấy đã sắp xếp tất cả tài liệu trên bàn.)

Thành ngữ liên quan

• Lay into someone like a ton of bricks: chỉ trích hoặc tấn công ai đó rất dữ dội.
  • The boss laid into him like a ton of bricks for missing the deadline. (Sếp đã chỉ trích anh ấy rất dữ dội vì bỏ lỡ thời hạn.)