Định nghĩa

1. Động từ:
   • Bày trí, sắp xếp: "lay out" có nghĩa là sắp xếp hoặc bày biện một cách có trật tự, thường là trên một bề mặt phẳng.
   • Trình bày, phác thảo: Nghĩa này chỉ việc đưa ra một kế hoạch, ý tưởng hoặc thiết kế một cách chi tiết và rõ ràng.
   • Chi tiêu, đầu tư: "lay out" cũng dùng để chỉ hành động chi một số tiền lớn cho một mục đích cụ thể.
   • Chuẩn bị, dàn dựng: Nghĩa này liên quan đến việc chuẩn bị các công cụ hoặc thiết lập một tình huống cho một mục đích nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Bày trí, sắp xếp:

  • She laid out the clothes on the bed. (Cô ấy đã bày quần áo lên giường.)
  • The architect laid out the blueprints for the new building. (Kiến trúc sư đã trải bản thiết kế cho tòa nhà mới.)

• Trình bày, phác thảo:

  • He laid out his plans for the new house. (Anh ấy đã trình bày kế hoạch cho ngôi nhà mới.)
  • The manager laid out the arguments for the project. (Người quản lý đã trình bày các lý lẽ cho dự án.)

• Chi tiêu, đầu tư:

  • He laid out a fortune in the hope of making a huge profit. (Anh ấy đã chi một gia tài với hy vọng kiếm được lợi nhuận lớn.)
  • They laid out thousands on gold. (Họ đã đầu tư hàng nghìn vào vàng.)

• Chuẩn bị, dàn dựng:

  • The team laid out the tools for the surgery. (Nhóm đã chuẩn bị các dụng cụ cho ca phẫu thuật.)
  • She laid out the table for dinner. (Cô ấy đã dọn bàn ăn tối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to lay out a plan": vạch ra một kế hoạch chi tiết.

  • The committee laid out a comprehensive plan for the event. (Ủy ban đã vạch ra một kế hoạch toàn diện cho sự kiện.)

• "to lay out money": chi tiêu số tiền lớn.

  • They laid out a lot of money on renovations. (Họ đã chi rất nhiều tiền vào việc cải tạo.)

• "to lay out the arguments": trình bày các lập luận.

  • The lawyer laid out the arguments clearly in court. (Luật sư đã trình bày các lập luận rõ ràng tại tòa.)

Biến thể và từ gần giống

• Layout (danh từ): sự bố trí, cách sắp xếp, thiết kế.

  • The layout of the magazine is very modern. (Cách bố trí của tạp chí rất hiện đại.)

• Layabout (danh từ): người lười biếng, không chịu làm việc.

  • He is a layabout who never works. (Anh ấy là một kẻ lười biếng không bao giờ làm việc.)

Từ đồng nghĩa

• Arrange: sắp xếp.
• Present: trình bày.
• Spend: chi tiêu.
• Prepare: chuẩn bị.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lay out for: chi tiền cho (một mục đích cụ thể).

  • She laid out for a new car. (Cô ấy đã chi tiền cho một chiếc xe mới.)

• Lay out on: bày biện lên (một bề mặt).

  • He laid the documents out on the desk. (Anh ấy đã bày các tài liệu lên bàn.)

Thành ngữ liên quan

• Lay it on the line: nói thẳng, nói thật một cách rõ ràng.

  • I'm going to lay it on the line: you need to improve your grades. (Tôi sẽ nói thẳng: bạn cần cải thiện điểm số của mình.)

• Lay out one's cards: tiết lộ kế hoạch hoặc ý định của mình.

  • He laid out his cards and told them his true intentions. (Anh ấy đã tiết lộ kế hoạch và nói cho họ ý định thật sự của mình.)