lay up

Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Giam giữ, nằm liệt giường (vì bệnh tật): "lay up" được dùng để chỉ tình trạng một người bị bệnh hoặc chấn thương khiến họ phải nằm nghỉ tại giường, không thể hoạt động bình thường. Thường dùng ở dạng bị động "be laid up".

Ví dụ sử dụng
  • (Cô ấy đã bị nằm liệt giường vì viêm phổi trong sáu tuần.)
  • (Sau tai nạn, anh ấy bị giam giữ trong bệnh viện suốt một tháng.)
  • (Một cơn cảm nặng đã khiến anh ấy nằm nghỉ vài ngày.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "to lay someone up": gây ra tình trạng bệnh tật hoặc thương tích khiến ai đó phải nằm nghỉ.
    • The flu laid him up for a whole week. (Cơn cúm đã khiến anh ấy nằm nghỉ cả tuần.)
  • "to lay up stores/supplies": tích trữ hàng hóa hoặc vật tư (nghĩa khác, ít phổ biến hơn).
    • They laid up a large supply of food for the winter. (Họ đã tích trữ một lượng lớn thực phẩm cho mùa đông.)
Biến thể và từ gần giống
  • Lay-up (danh từ): hành động hoặc tình trạng bị nằm liệt giường; cũng dùng trong thể thao (bóng rổ) chỉ cú ném rổ từ gần rổ.
    • His lay-up from the flu kept him out of work. (Việc nằm liệt giường vì cúm đã khiến anh ấy nghỉ làm.)
    • He scored a perfect lay-up in the basketball game. (Anh ấy đã ghi một cú ném rổ hoàn hảo trong trận bóng rổ.)
Từ đồng nghĩa
  • Confine to bed: giam giữ trên giường.
    • The illness confined him to bed for weeks. (Căn bệnh đã giam giữ anh ấy trên giường hàng tuần.)
  • Disable: làm mất khả năng hoạt động.
    • The injury disabled him temporarily. (Chấn thương đã tạm thời làm mất khả năng hoạt động của anh ấy.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Lay out: bày ra, sắp xếp; cũng có nghĩa đánh gục.
    • She laid out the plans for the project. (Cô ấy đã bày ra kế hoạch cho dự án.)
  • Lay down: đặt xuống, thiết lập (quy tắc).
    • The teacher laid down the rules for the class. (Giáo viên đã thiết lập các quy tắc cho lớp học.)
Thành ngữ liên quan
  • Lay up in lavender: cất giữ cẩn thận (thường dùng trong văn viết cổ).
    • He laid up his old uniform in lavender as a keepsake. (Anh ấy cất giữ bộ đồng phục cũ của mình một cách cẩn thận như một kỷ vật.)