leeward islands

The ship sails past the leeward islands under a clear blue sky.

Định nghĩa

Danh từ riêng (số nhiều):
- Quần đảo Leeward: Một nhóm đảo nằm ở phía đông vùng Tây Ấn (West Indies), thuộc vùng biển Caribe. Đây là phần phía bắc của Quần đảo Tiểu Antilles (Lesser Antilles), trải dài từ Puerto Rico đến phía nam. Tên gọi này xuất phát từ vị trí "khuất gió" (leeward) so với hướng gió mậu dịch thổi từ phía đông bắc.

Ví dụ sử dụng

• The Leeward Islands are popular tourist destinations for their beautiful beaches and tropical climate.
  (Quần đảo Leeward là điểm đến du lịch nổi tiếng nhờ những bãi biển đẹp và khí hậu nhiệt đới.)

• Many cruise ships stop at the Leeward Islands, including Antigua and Barbuda.
  (Nhiều tàu du lịch ghé thăm Quần đảo Leeward, bao gồm Antigua và Barbuda.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Phân biệt với Windward Islands: "Leeward Islands" đối lập với "Windward Islands" (Quần đảo Windward) nằm xa hơn về phía nam, hứng chịu gió mạnh hơn.
  • The Leeward Islands are generally drier and calmer than the Windward Islands.
    (Quần đảo Leeward thường khô ráo và yên tĩnh hơn Quần đảo Windward.)

Biến thể và từ gần giống

• Leeward (tính từ): thuộc về phía khuất gió, đối lập với "windward" (hướng gió).

  • The leeward side of the mountain receives less rain.
    (Sườn khuất gió của ngọn núi nhận ít mưa hơn.)

• Leeward Islands (danh từ riêng): còn được viết là "Leeward Islands" hoặc "the Leewards".

  • The Leewards are known for their coral reefs and sailing conditions.
    (Quần đảo Leeward nổi tiếng với các rạn san hô và điều kiện chèo thuyền.)

Từ đồng nghĩa

• The Leewards: cách gọi tắt thông dụng.
• Northern Lesser Antilles: tên địa lý chính xác hơn.

Thành ngữ liên quan

• On the leeward side: ở phía khuất gió (trong ngữ cảnh hàng hải hoặc địa lý).
  • Sailors prefer to anchor on the leeward side of an island for protection.
    (Các thủy thủ thích thả neo ở phía khuất gió của một hòn đảo để được bảo vệ.)