Định nghĩa

Động từ (phản thân): "lend oneself" có nghĩa là phù hợp, thích hợp, có thể áp dụng được cho một tình huống, mục đích, hoặc phân tích nào đó. Từ này thường dùng để diễn tả một đối tượng, ý tưởng, hoặc tình huống cho phép hoặc tạo điều kiện cho một cách xử lý, giải thích, hoặc sử dụng nhất định.

Ví dụ sử dụng

• (Lý thuyết này rất phù hợp với dữ liệu mới của chúng ta.)
• (Bài thơ này thích hợp cho nhiều cách giải thích khác nhau.)
• (Tính cách điềm tĩnh của anh ấy không phù hợp với xung đột.)

Cách sử dụng nâng cao

• "lend oneself to + danh từ/cụm danh từ": cấu trúc phổ biến, nhấn mạnh sự phù hợp với một điều gì đó.
  • The old building lends itself to renovation. (Tòa nhà cũ rất thích hợp để cải tạo.)
• "lend oneself to + động từ dạng V-ing": dùng khi nói về việc phù hợp với một hành động hoặc quá trình.
  • This method lends itself to being applied in various fields. (Phương pháp này thích hợp để được áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Lend itself to: tương tự "lend oneself", nhưng thường dùng cho vật vô tri, ý tưởng hoặc tình huống (không dùng cho người).
  • The material lends itself to easy cleaning. (Chất liệu này thích hợp cho việc lau chùi dễ dàng.)
• Lend oneself to (khác): không nên nhầm lẫn với "lend oneself to" nghĩa là "cho mượn" (dùng cho người), vì nghĩa này hiếm và thường bị thay thế bởi "lend something to someone".

Từ đồng nghĩa

• Be suitable for: phù hợp với.
• Be applicable to: có thể áp dụng cho.
• Be adaptable to: có thể thích nghi với.
• Accommodate: dung nạp, đáp ứng.

Các cụm từ liên quan

• Lend itself to: (xem ở trên) dùng thay thế phổ biến cho "lend oneself" trong văn phong hiện đại.

Thành ngữ liên quan

• Lend an ear (to someone): lắng nghe ai đó (không liên quan trực tiếp đến "lend oneself" nhưng cùng dùng động từ "lend").
  • Please lend an ear to my problem. (Hãy lắng nghe vấn đề của tôi.)