lesser celandine

lesser celandine

A cluster of lesser celandine blooms in a sun-dappled woodland clearing.

Định nghĩa

Danh từ: - Cây hoàng liên nhỏ: "lesser celandine" là một loại cây thân thảo lâu năm, có nguồn gốc từ châu Âu nhưng đã được du nhập và mọc hoang ở nhiều nơi khác. Cây có lá hình trái tim và hoa màu vàng, trông giống hoa mao lương (buttercup). - Công dụng: Rễ củ của cây này từng được dùng làm thuốc đắp để giảm đau do bệnh trĩ.

Ví dụ sử dụng
  • (Cây hoàng liên nhỏ nở hoa vào đầu mùa xuân với những bông hoa màu vàng tươi.)
  • (Trong y học cổ truyền, cây hoàng liên nhỏ được dùng làm thuốc đắp để chữa bệnh trĩ.)
  • (Cây hoàng liên nhỏ có thể được tìm thấy ở những khu rừng ẩm ướt và dọc theo bờ sông.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "lesser celandine" thường được nhắc đến trong các tài liệu về thực vật học hoặc y học cổ truyền, ít khi dùng trong giao tiếp hàng ngày.
  • Phân biệt: "lesser celandine" đôi khi bị nhầm với "greater celandine" (cây hoàng liên lớn, ), nhưng hai loài này thuộc các họ thực vật khác nhau và có đặc điểm khác biệt.
Biến thể và từ gần giống
  • Celandine (danh từ): tên chung cho các loài cây trong chi (họ mao lương) hoặc chi (họ thuốc phiện), tùy ngữ cảnh.
  • Lesser (tính từ): có nghĩa là "nhỏ hơn", dùng để phân biệt với "greater celandine" (cây hoàng liên lớn).
Từ đồng nghĩa
  • Pilewort (danh từ): tên gọi phổ biến khác của "lesser celandine", ám chỉ công dụng chữa bệnh trĩ (piles).
  • Fig buttercup (danh từ): tên gọi thông dụng trong tiếng Anh, dùng để chỉ loại cây này ở một số vùng.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Cụm từ "to treat piles with lesser celandine": dùng cây hoàng liên nhỏ để chữa bệnh trĩ.
    • Herbalists often recommend a poultice made from lesser celandine to treat piles. (Các thầy thuốc thảo dược thường khuyên dùng thuốc đắp làm từ cây hoàng liên nhỏ để chữa bệnh trĩ.)
Thành ngữ liên quan
  • "As common as lesser celandine": thành ngữ so sánh, dùng để chỉ điều gì đó rất phổ biến hoặc dễ tìm thấy (dựa trên đặc tính mọc hoang khắp nơi của cây).
    • In some regions, dandelions are as common as lesser celandine in spring. (Ở một số vùng, bồ công anh cũng phổ biến như cây hoàng liên nhỏ vào mùa xuân.)