Định nghĩa

Thành ngữ (idiom): Tiết lộ bí mật hoặc thông tin mật một cách vô tình hoặc cố ý.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã tiết lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.)
• (Khi anh ấy nhắc đến dự án mới, anh ấy vô tình để lộ bí mật.)
• (Đừng tiết lộ bí mật về việc thăng chức cho đến khi nó chính thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong ngữ cảnh thân mật, thường để chỉ việc làm hỏng một kế hoạch hoặc sự ngạc nhiên.
• Có thể dùng với trạng từ như "", "", "" để nhấn mạnh cách thức tiết lộ.

Biến thể và từ gần giống

• Spill the beans (thành ngữ): tiết lộ bí mật (đồng nghĩa).
• Give the game away (thành ngữ): để lộ kế hoạch, bí mật.
• Blow the whistle (thành ngữ): tố giác, tiết lộ thông tin mật (thường mang tính chính thức).

Từ đồng nghĩa

• Tiết lộ: tiết lộ thông tin mật.
• Lộ tẩy: để lộ sự thật ẩn giấu.
• Phanh phui: làm sáng tỏ điều bí mật.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Let out: thả ra, tiết lộ.
  • He let out the secret during dinner. (Anh ấy đã tiết lộ bí mật trong bữa tối.)
• Give away: cho đi, tiết lộ.
  • She gave away the ending of the movie. (Cô ấy đã tiết lộ kết thúc của bộ phim.)

Thành ngữ liên quan

• Let the cat out of the bag: tiết lộ bí mật.
• Spill the beans: làm đổ vỡ bí mật.
• Keep a lid on: giữ bí mật.
  • We need to keep a lid on this news for now. (Chúng ta cần giữ bí mật tin này vào lúc này.)