Định nghĩa

1. Động từ:
   • Xa nhau, chia tay nhau: "li biệt" chỉ hành động rời xa nhau, không còn ở bên nhau nữa, thường mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương.
   • Từ biệt, giã từ: "li biệt" nhấn mạnh sự chia xa có tính chất lâu dài hoặc vĩnh viễn, không dễ gặp lại.

Ví dụ sử dụng

• (Hai người bạn chia tay nhau từ thời niên thiếu.)
• (Cuộc chia tay ấy thật buồn thảm.)
• (Không ai muốn phải xa người thân yêu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "li biệt vĩnh viễn": chia tay mãi mãi, không còn cơ hội gặp lại (thường nói về cái chết).

  • Người lính trẻ đã li biệt vĩnh viễn với quê hương. (Người lính trẻ đã ra đi mãi mãi, không trở về.)

• "nỗi li biệt": nỗi buồn khi phải xa nhau.

  • Nỗi li biệt khiến lòng người lữ khách nặng trĩu. (Nỗi buồn chia xa làm người đi xa cảm thấy nặng lòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Biệt li (động từ): xa nhau, chia tay — từ đồng nghĩa chính xác, thông dụng hơn "li biệt".

  • Biệt li là điều tất yếu trong cuộc đời. (Chia tay là điều không thể tránh khỏi.)

• Ly biệt (động từ): xa nhau, chia tay — biến thể chính tả phổ biến của "li biệt".

  • Họ ly biệt nhau trong tiếng khóc. (Họ chia tay nhau trong nước mắt.)

Từ đồng nghĩa

• Chia tay: hành động rời xa nhau, thường dùng trong đời sống hàng ngày.
• Xa cách: ở xa nhau, không gặp gỡ.
• Giã từ: từ biệt, ra đi (trang trọng, thường dùng trong văn học).

Thành ngữ liên quan

• Li biệt sinh tử: chia xa giữa sự sống và cái chết.
  • Cảnh li biệt sinh tử khiến người xem không khỏi xúc động. (Cảnh chia tay vĩnh viễn làm người xem cảm động.)