Definition

1. Noun:

   • Communication; contact; connection: The act or means of exchanging information or maintaining a relationship between people, places, or groups.
   • Liaison: A person or role that facilitates communication and cooperation between different parties or organizations.

2. Verb:

   • To contact; to communicate; to get in touch: The action of establishing communication with someone.

Usage Examples

• Noun:

  • Chúng tôi đã mất liên lạc với họ. (We have lost contact with them.)
  • Anh ấy là sĩ quan liên lạc của đơn vị. (He is the unit's liaison officer.)

• Verb:

  • Bạn nên liên lạc với cảnh sát. (You should contact the police.)
  • Họ liên lạc với nhau hàng ngày. (They communicate with each other daily.)

Advanced Usage

• "liên lạc viên": a contact person; a messenger; an agent (often used in organizational or operational contexts).

  • Cô ấy là liên lạc viên chính của chúng tôi tại thành phố. (She is our main contact person in the city.)

• "sổ liên lạc": a contact book; a communication book (specifically, a school notebook for communication between teachers and parents).

  • Giáo viên ghi nhận xét vào sổ liên lạc. (The teacher writes comments in the communication book.)

Variants and Related Words

• Giữ liên lạc (v): to keep in touch; to maintain contact.

  • Hãy giữ liên lạc nhé! (Let's keep in touch!)

• Đứt liên lạc (v): to lose contact; for communication to be cut off.

  • Máy bay đã đứt liên lạc với đài kiểm soát. (The plane lost contact with the control tower.)

Synonyms

• Contact: the state of touching or communicating.
• Communication: the imparting or exchanging of information.
• Liaison: a person who acts as a link to assist communication.

Related Idioms

• Mất liên lạc: to lose contact (can be used literally or figuratively).

  • Sau khi ra trường, nhiều người bạn đã mất liên lạc. (After graduation, many friends lost contact.)

• Thiết lập liên lạc: to establish contact.

  • Nhiệm vụ đầu tiên là thiết lập liên lạc với căn cứ. (The first mission is to establish contact with the base.)

noun

1. conection; liaison; communication
   • sĩ quan liên lạc
     liasion officer