liberty island
Định nghĩa
Danh từ riêng: Liberty Island là một hòn đảo nằm ở Vịnh New York, phía tây nam của Manhattan. Đây là nơi đặt Tượng Nữ thần Tự do (Statue of Liberty). Tên gọi "Liberty Island" chính thức được Quốc hội Hoa Kỳ đổi từ tên cũ "Đảo Bedloe" (Bedloe's Island) vào năm 1956.
Ví dụ sử dụng
- (Quốc hội chính thức đổi tên từ Đảo Bedloe thành Đảo Liberty vào năm 1956.)
- (Khách du lịch đi phà đến Đảo Liberty để tham quan Tượng Nữ thần Tự do.)
- (Đảo Liberty nằm ở Vịnh New York.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Liberty Island" thường được dùng trong ngữ cảnh du lịch, lịch sử hoặc địa lý. Đây là một địa danh cố định, không có nghĩa bóng hay cách dùng ẩn dụ phổ biến.
- Trong văn bản hành chính, "Liberty Island" được viết hoa chữ cái đầu của mỗi từ vì là tên riêng.
Biến thể và từ gần giống
- Bedloe's Island: tên cũ của Liberty Island trước năm 1956.
- Statue of Liberty: Tượng Nữ thần Tự do, công trình chính trên đảo.
- Ellis Island: một đảo khác gần đó, từng là trạm nhập cư nổi tiếng.
Từ đồng nghĩa
- Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, vì đây là một địa danh cụ thể. Tuy nhiên, có thể dùng các cụm từ mô tả như:
- Hòn đảo của Tượng Nữ thần Tự do (the island of the Statue of Liberty)
- Đảo Tự do (dịch sát nghĩa, nhưng ít dùng trong tiếng Việt)
Các cụm từ liên quan
- Ferry to Liberty Island: phà đến Đảo Liberty.
- Visit Liberty Island: tham quan Đảo Liberty.
- Liberty Island National Monument: Khu di tích quốc gia Đảo Liberty (bao gồm cả Tượng Nữ thần Tự do).
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ trực tiếp với "Liberty Island". Tuy nhiên, từ "liberty" trong tên đảo gợi liên tưởng đến thành ngữ:
- Statue of Liberty: biểu tượng của tự do và dân chủ.
- Give me your tired, your poor: câu thơ khắc trên bệ tượng, thể hiện tinh thần chào đón người nhập cư.