lightheaded

She felt lightheaded after standing up too quickly.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chóng mặt, hoa mắt, cảm giác sắp ngất: "lightheaded" mô tả trạng thái cơ thể yếu ớt, choáng váng, như thể sắp mất ý thức. Tình trạng này thường do đau đớn, đói, say rượu, thiếu ngủ hoặc các nguyên nhân thể chất khác gây ra.
   • Nhẹ dạ, thiếu nghiêm túc, phù phiếm: "lightheaded" cũng có nghĩa là thiếu sự nghiêm túc, có tính phù phiếm hoặc hành động một cách ngớ ngẩn, không chín chắn.

Ví dụ sử dụng

• Chóng mặt, hoa mắt:

  • Suddenly felt faint from the pain, he was lightheaded. (Đột nhiên cảm thấy ngất xỉu vì cơn đau, anh ấy bị chóng mặt.)
  • She was sick and faint from hunger, feeling lightheaded. (Cô ấy ốm và yếu vì đói, cảm thấy hoa mắt.)
  • Light-headed with wine, he couldn't walk straight. (Chóng mặt vì rượu, anh ấy không thể đi thẳng được.)
  • Light-headed from lack of sleep, she struggled to focus. (Hoa mắt vì thiếu ngủ, cô ấy khó tập trung.)

• Nhẹ dạ, thiếu nghiêm túc:

  • A dizzy blonde, lightheaded and carefree. (Một cô gái tóc vàng ngốc nghếch, nhẹ dạ và vô tư.)
  • Light-headed teenagers giggled at everything. (Những thiếu niên nhẹ dạ cười khúc khích về mọi thứ.)
  • Silly giggles and lightheaded behavior annoyed the teacher. (Những tràng cười ngớ ngẩn và hành vi nhẹ dạ làm phiền giáo viên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to feel lightheaded": cảm thấy chóng mặt, hoa mắt.

  • After standing up too quickly, he felt lightheaded. (Sau khi đứng dậy quá nhanh, anh ấy cảm thấy chóng mặt.)
  • The patient felt lightheaded due to low blood pressure. (Bệnh nhân cảm thấy hoa mắt do huyết áp thấp.)

• "lightheaded with excitement": chóng mặt vì phấn khích (nghĩa bóng, dùng ít hơn).

  • She was lightheaded with excitement before the concert. (Cô ấy chóng mặt vì phấn khích trước buổi hòa nhạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Lightheadedness (danh từ): tình trạng chóng mặt, hoa mắt.
  • Lightheadedness is a common symptom of dehydration. (Chóng mặt là triệu chứng phổ biến của mất nước.)
• Light-headed (tính từ, viết cách): dạng viết khác của "lightheaded", nghĩa tương tự.

Từ đồng nghĩa

• Dizzy: chóng mặt (thường do quay vòng hoặc cảm giác mất thăng bằng).
• Faint: yếu ớt, sắp ngất (nhấn mạnh cảm giác sắp mất ý thức).
• Giddy: chóng mặt, hoa mắt (cũng có thể mang nghĩa phấn khích, vui vẻ quá mức).
• Frivolous: phù phiếm, nhẹ dạ (chỉ nghĩa thiếu nghiêm túc).
• Silly: ngớ ngẩn, khờ dại (chỉ nghĩa thiếu nghiêm túc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Go lightheaded: trở nên chóng mặt, hoa mắt.
  • He went lightheaded after donating blood. (Anh ấy trở nên chóng mặt sau khi hiến máu.)

Thành ngữ liên quan

• Light in the head: nhẹ đầu, chóng mặt (thành ngữ tương tự, thường dùng trong văn nói).
  • Felt light in the head from the medication. (Cảm thấy nhẹ đầu vì thuốc.)