Định nghĩa

Động từ cụm (Phrasal verb): - Nán lại, kéo dài thời gian làm gì đó một cách thích thú hoặc chậm rãi: "linger over" diễn tả hành động dành nhiều thời gian hơn bình thường cho một hoạt động, thường là vì tận hưởng hoặc suy ngẫm kỹ lưỡng. - Chậm rãi, không vội vàng: Chỉ việc tập trung vào một việc gì đó một cách tỉ mỉ, không muốn kết thúc nhanh chóng.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy thích nán lại bên tách cà phê buổi sáng, đọc báo một cách chậm rãi.)
• (Cặp đôi kéo dài bữa tối, trò chuyện suốt nhiều giờ.)
• (Đừng nán lại quyết định đó; chúng ta cần câu trả lời ngay bây giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "linger over" + một chi tiết cụ thể: Tập trung vào một phần nhỏ của việc gì đó.
  • The critic lingered over the film's final scene, praising its symbolism. (Nhà phê bình nán lại vào cảnh cuối của bộ phim, ca ngợi tính biểu tượng của nó.)
• "linger over" + một cảm xúc: Suy ngẫm về một cảm xúc nào đó quá lâu.
  • He lingered over his feelings of regret, unable to move on. (Anh ấy nán lại trong cảm giác hối tiếc, không thể bước tiếp.)

Biến thể và từ gần giống

• Linger (động từ): Nán lại, kéo dài (không có giới từ).
  • The smell of flowers lingered in the room. (Mùi hoa nán lại trong phòng.)
• Overlinger (động từ): Nán lại quá lâu (dạng hiếm).
  • She tends to overlinger on small details. (Cô ấy có xu hướng nán lại quá lâu vào những chi tiết nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Dwell on: Suy nghĩ hoặc nói về điều gì đó quá lâu.
  • He dwelt on the mistake for days. (Anh ấy nán lại lỗi lầm đó suốt nhiều ngày.)
• Pore over: Nghiên cứu kỹ lưỡng, đọc chậm rãi.
  • She pored over the contract before signing. (Cô ấy nghiên cứu kỹ hợp đồng trước khi ký.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Linger on: Tiếp tục tồn tại hoặc kéo dài.
  • The memory of that day lingered on in her mind. (Ký ức về ngày đó nán lại trong tâm trí cô.)
• Hang over: Đe dọa hoặc ám ảnh.
  • The threat of layoffs hung over the office. (Mối đe dọa sa thải ám ảnh văn phòng.)

Thành ngữ liên quan

• Take one's time: Làm gì đó một cách chậm rãi, không vội.
  • She took her time over the painting. (Cô ấy dành thời gian chậm rãi cho bức tranh.)
• Savor the moment: Tận hưởng từng khoảnh khắc.
  • They savored the moment as they lingered over dessert. (Họ tận hưởng khoảnh khắc khi nán lại bên món tráng miệng.)