Định nghĩa

Động từ: - Nhép môi, nhép lời: "lip-sync" là hành động di chuyển môi một cách đồng bộ với một bản ghi âm giọng nói hoặc bài hát đã được thu sẵn, nhằm tạo ảo giác rằng người đó đang thực sự hát hoặc nói trực tiếp.

Ví dụ sử dụng

• (Ca sĩ quyết định nhép lời trong buổi biểu diễn trực tiếp vì cô ấy bị đau họng.)
• (Nhiều diễn viên nhép môi theo đoạn hội thoại đã thu sẵn trong các bộ phim ca nhạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to lip-sync to a song": nhép lời theo một bài hát.
  • The contestant lip-synced to a popular hit during the competition. (Thí sinh đã nhép lời theo một bản hit nổi tiếng trong cuộc thi.)
• "to be lip-syncing": đang trong trạng thái nhép lời.
  • The audience realized the performer was lip-syncing when the audio lagged. (Khán giả nhận ra người biểu diễn đang nhép lời khi âm thanh bị trễ.)

Biến thể và từ gần giống

• Lip-sync (danh từ): hành động hoặc kỹ thuật nhép lời.
  • The lip-sync was flawless, but the crowd preferred live singing. (Màn nhép lời hoàn hảo, nhưng đám đông thích hát trực tiếp hơn.)
• Lip-syncer (danh từ): người thực hiện hành động nhép lời.
  • She is a professional lip-syncer for music videos. (Cô ấy là một người nhép lời chuyên nghiệp cho các video ca nhạc.)

Từ đồng nghĩa

• Mime: diễn kịch câm, bắt chước hành động (có thể dùng thay thế trong ngữ cảnh nhép lời).
  • He mimes the lyrics perfectly during the concert. (Anh ấy nhép lời hoàn hảo trong buổi hòa nhạc.)
• Synchronize lips: đồng bộ hóa môi (cụm từ kỹ thuật hơn).
  • The performer synchronized lips with the pre-recorded track. (Người biểu diễn đồng bộ hóa môi với bản nhạc đã thu sẵn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lip-sync to: nhép lời theo (một bản ghi âm).
  • She had to lip-sync to the backing track because the microphone failed. (Cô ấy phải nhép lời theo bản nhạc nền vì micro bị hỏng.)

Thành ngữ liên quan

• Lip service: lời nói suông, cam kết hời hợt (không liên quan trực tiếp đến nhép lời, nhưng có từ "lip").
  • Politicians often pay lip service to environmental issues without taking real action. (Các chính trị gia thường hứa suông về các vấn đề môi trường mà không hành động thực tế.)