little john
Định nghĩa
Danh từ riêng: "Little John" là một nhân vật huyền thoại trong văn hóa dân gian Anh, được biết đến như một người theo trung thành của Robin Hood. Ông nổi tiếng nhờ vóc dáng to lớn và sức mạnh phi thường. Tên gọi "Little John" (John Nhỏ) thực chất là một biệt danh mỉa mai, vì ông là một người đàn ông cao lớn và khỏe mạnh.
Ví dụ sử dụng
- (Trong các truyền thuyết, Little John thường được miêu tả là cánh tay phải của Robin Hood.)
- (Trận đấu nổi tiếng giữa Little John và Robin Hood trên một cây cầu hẹp là một câu chuyện kinh điển.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "a Little John figure": chỉ một người đóng vai trò là người bạn đồng hành trung thành, mạnh mẽ, thường là người hỗ trợ cho nhân vật chính.
- In our team, he acts as a Little John figure, always ready to defend his leader. (Trong đội của chúng tôi, anh ấy đóng vai trò như một Little John, luôn sẵn sàng bảo vệ người lãnh đạo.)
Biến thể và từ gần giống
- Robin Hood: nhân vật chính, một tên cướp huyền thoại sống trong rừng Sherwood.
- Maid Marian: người yêu của Robin Hood, một nhân vật nữ quan trọng trong truyền thuyết.
Từ đồng nghĩa
- Right-hand man: người phụ tá đắc lực, cánh tay phải.
- Follower: người theo, người ủng hộ trung thành.
- Giant: người khổng lồ (ám chỉ vóc dáng của Little John).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Stand by: đứng về phía, ủng hộ.
- Little John always stands by Robin Hood in times of trouble. (Little John luôn đứng về phía Robin Hood trong những lúc khó khăn.)
Fight alongside: chiến đấu cùng.
- Little John fought alongside Robin Hood against the Sheriff of Nottingham. (Little John đã chiến đấu cùng Robin Hood chống lại Cảnh sát trưởng Nottingham.)
Thành ngữ liên quan
"a big man with a big heart": một người to lớn nhưng tốt bụng, thường dùng để miêu tả Little John.
- Though he is huge, Little John is a big man with a big heart. (Dù to lớn, Little John là một người to lớn nhưng có trái tim nhân hậu.)
"to have a giant's strength": có sức mạnh của người khổng lồ.
- Little John is said to have a giant's strength in battle. (Little John được cho là có sức mạnh của người khổng lồ trong trận chiến.)