Định nghĩa

Danh từ: Từ lai ghép (loan-blend) là một từ được cấu tạo từ các bộ phận thuộc các ngôn ngữ khác nhau. Ví dụ, từ monolingual có tiền tố gốc Hy Lạp (mono-) và gốc từ Latin (lingual).

Ví dụ sử dụng

• (Từ "television" là một từ lai ghép từ tiếng Hy Lạp và Latin.)
• (Trong ngôn ngữ học, một từ lai ghép thường thể hiện sự tiếp xúc văn hóa giữa các ngôn ngữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Phân tích cấu trúc: Một loan-blend có thể được phân tích bằng cách xác định nguồn gốc của từng bộ phận cấu thành.
  • The term "sociology" is a loan-blend with a Latin prefix and a Greek suffix. (Thuật ngữ "sociology" là một từ lai ghép với tiền tố Latin và hậu tố Hy Lạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Loanword (n): từ mượn (từ được vay mượn nguyên vẹn từ ngôn ngữ khác).
  • "Sushi" is a loanword from Japanese. ("Sushi" là một từ mượn từ tiếng Nhật.)
• Hybrid word (n): từ lai (đồng nghĩa với loan-blend).
  • "Hybrid word" is another term for loan-blend. ("Hybrid word" là một thuật ngữ khác cho từ lai ghép.)

Từ đồng nghĩa

• Từ lai: một từ kết hợp các yếu tố từ nhiều ngôn ngữ.
• Từ pha tạp: thuật ngữ ít phổ biến hơn, chỉ sự pha trộn ngôn ngữ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan