localized

localized

The company uses localized marketing for each region.

Định nghĩa
  1. Tính từ:
    • Được bản địa hóa, được địa phương hóa: "Localized" chỉ một thứ gì đó đã được điều chỉnh, thay đổi hoặc tập trung vào một khu vực, địa điểm hoặc bối cảnh cụ thể, thay vì mang tính toàn cầu hoặc tổng thể.
    • Giới hạn, khu trú: Trong y học hoặc khoa học, "localized" mô tả một vấn đề, bệnh tật hoặc hiện tượng chỉ xảy ra ở một vị trí nhất định, không lan rộng ra các khu vực khác.
Ví dụ sử dụng
  • Ví dụ 1: (Công ty đã phát triển một phiên bản được bản địa hóa của phần mềm cho thị trường Việt Nam.)
  • Ví dụ 2: (Nhiễm trùng đã được khu trú và không lan sang các bộ phận khác của cơ thể.)
  • Ví dụ 3: (Họ đã áp dụng một cách tiếp cận mang tính địa phương hóa để giải quyết vấn đề, chỉ tập trung vào khu vực bị ảnh hưởng.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Localized authority": quyền lực hoặc thẩm quyền được giới hạn trong một khu vực cụ thể.

    • A decentralized and localized political authority allows local communities to make their own decisions. (Một thẩm quyền chính trị phi tập trung và mang tính địa phương hóa cho phép các cộng đồng địa phương tự đưa ra quyết định.)

  • "Localized pain": cơn đau chỉ xuất hiện ở một vị trí cụ thể trên cơ thể.

    • The patient reported a localized pain in the lower back. (Bệnh nhân cho biết có cơn đau khu trú ở vùng lưng dưới.)
Biến thể và từ gần giống
  • Localize (động từ): hành động làm cho một thứ gì đó trở nên mang tính địa phương hoặc khu trú.
    • We need to localize the marketing campaign to appeal to local tastes. (Chúng ta cần bản địa hóa chiến dịch tiếp thị để thu hút thị hiếu địa phương.)
  • Localization (danh từ): quá trình hoặc kết quả của việc bản địa hóa.
    • The localization of the app took several months. (Việc bản địa hóa ứng dụng đã mất vài tháng.)
Từ đồng nghĩa
  • Restricted: bị hạn chế, giới hạn.
  • Confined: bị giam hãm, giới hạn trong một phạm vi.
  • Regional: mang tính khu vực.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "localized" trong tiếng Anh.
Thành ngữ liên quan
  • Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "localized". Tuy nhiên, có thể dùng cụm từ "localized to a specific area" (khu trú ở một khu vực cụ thể).