Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nhốt, khóa chặt (ai đó hoặc vật gì) vào một nơi không thể thoát ra hoặc lấy đi: "lock up" có nghĩa là đặt ai đó hoặc vật gì vào một không gian kín, khóa lại để ngăn họ trốn thoát hoặc ngăn người khác lấy trộm.
   • Khóa cửa nhà, cửa xe để đảm bảo an toàn: "lock up" cũng chỉ hành động khóa tất cả cửa và cửa sổ của một tòa nhà hoặc phương tiện trước khi rời đi.

Ví dụ sử dụng

• Nhốt ai đó/vật gì:

  • The parents locked her daughter up for the weekend. (Cha mẹ đã nhốt con gái họ lại vào cuối tuần.)
  • She locked her jewels in the safe. (Cô ấy đã khóa chặt trang sức của mình trong két sắt.)

• Khóa nhà cửa:

  • Lock up the house before you go on vacation. (Hãy khóa chặt nhà cửa trước khi bạn đi nghỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lock up" (dạng bị động): bị nhốt, bị giam giữ.

  • The prisoners were locked up for their crimes. (Các tù nhân đã bị nhốt vì tội của họ.)

• "lock up" (nghĩa bóng): giữ chặt, không cho phát triển hoặc thay đổi.

  • The company locked up all its assets in long-term investments. (Công ty đã khóa chặt tất cả tài sản của mình vào các khoản đầu tư dài hạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Lockup (danh từ): nhà tù, nơi giam giữ.

  • He was sent to a lockup for the night. (Anh ta bị đưa đến nhà tạm giam qua đêm.)

• Lockable (tính từ): có thể khóa được.

  • This drawer is lockable. (Ngăn kéo này có thể khóa được.)

Từ đồng nghĩa

• Imprison: bỏ tù, giam cầm.
  • They imprisoned the thief. (Họ đã bỏ tù tên trộm.)
• Secure: khóa chặt, làm an toàn.
  • Secure the door before leaving. (Khóa chặt cửa trước khi rời đi.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lock away: cất giữ an toàn, nhốt riêng.
  • He locked away his money in a safe. (Anh ta cất giấu tiền trong két sắt.)
• Lock in: khóa bên trong, không cho ra ngoài.
  • They locked him in the room. (Họ đã nhốt anh ta trong phòng.)

Thành ngữ liên quan

• Lock, stock, and barrel: toàn bộ, tất cả mọi thứ.
  • He sold the business lock, stock, and barrel. (Anh ta đã bán toàn bộ doanh nghiệp, từ đầu đến cuối.)
• Under lock and key: được cất giữ an toàn, bị giam giữ.
  • The documents are under lock and key. (Các tài liệu được cất giữ an toàn.)