Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Lười biếng, nằm dài ra một cách thoải mái: "loll around" chỉ hành động nằm hoặc ngồi một cách uể oải, không có mục đích, thường là để thư giãn hoặc vì lười biếng. - Làm biếng, không làm gì cả: Cụm từ này còn mang nghĩa tiêu cực khi chỉ việc dành thời gian một cách vô bổ, không làm việc hay học tập.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy dành cuối tuần nằm dài quanh nhà một cách lười biếng.)
• (Thay vì học bài, anh ta chỉ nằm dài trên ghế sofa một cách uể oải.)
• (Con mèo thích nằm dài dưới nắng một cách thoải mái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "loll around doing nothing": nhấn mạnh sự lười biếng hoàn toàn.

  • He was lolling around doing nothing all afternoon. (Anh ta nằm dài không làm gì cả suốt buổi chiều.)

• "loll around + địa điểm": chỉ nơi diễn ra hành động.

  • The teenagers were lolling around the park. (Các thiếu niên nằm dài loanh quanh công viên.)

Biến thể và từ gần giống

• Loll (động từ, không có "around"): nằm dài, thõng xuống.

  • His head lolled to one side. (Đầu anh ta thõng sang một bên.)

• Loll about (cụm động từ, đồng nghĩa với "loll around"): nằm dài, lười biếng.

  • They were lolling about on the grass. (Họ nằm dài trên bãi cỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Bum around (cụm động từ): lêu lổng, không làm gì.
• Laze around (cụm động từ): lười biếng, thư giãn.
• Idle (động từ): lười biếng, không hoạt động.
• Loaf around (cụm động từ): đi lang thang vô mục đích.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Loll about: giống nghĩa với "loll around", chỉ sự nằm dài lười biếng.

  • Stop lolling about and help me! (Đừng nằm dài lười biếng nữa, hãy giúp tôi!)

• Loll back: ngả người ra sau một cách thoải mái.

  • He lolled back in his chair after the big meal. (Anh ta ngả người ra ghế sau bữa ăn thịnh soạn.)

Thành ngữ liên quan

• Loll around like a couch potato: nằm dài như một "cục khoai tây trên ghế" (ám chỉ người lười, chỉ thích xem TV).
  • He's been lolling around like a couch potato all day. (Anh ta nằm dài như một cục khoai tây trên ghế suốt cả ngày.)