lollipop lady
Định nghĩa
Danh từ: "lollipop lady" là một người phụ nữ được thuê để giúp trẻ em sang đường an toàn gần trường học, thường sử dụng một biển báo hình que kẹo (lollipop) để dừng xe cộ.
Ví dụ sử dụng
- (Người phụ nữ giúp trẻ em sang đường an toàn mỗi buổi sáng.)
- (Các bậc phụ huynh biết ơn người phụ nữ giúp trẻ em sang đường, người giữ an toàn cho con họ gần trường.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "lollipop lady" thường được dùng trong tiếng Anh Anh (British English) để chỉ nhân viên hướng dẫn giao thông học đường, thường mang biển báo hình tròn có tay cầm dài, giống que kẹo.
- Từ này ít khi được dùng trong văn viết trang trọng; phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày hoặc văn nói.
Biến thể và từ gần giống
- Lollipop man (danh từ): người đàn ông làm công việc tương tự.
- The lollipop man stands at the crosswalk every afternoon. (Người đàn ông hướng dẫn giao thông đứng ở lối sang đường mỗi buổi chiều.)
- Crossing guard (danh từ): nhân viên hướng dẫn giao thông (dùng phổ biến ở Mỹ).
- The crossing guard stops traffic for the children. (Nhân viên hướng dẫn giao thông dừng xe cho trẻ em.)
Từ đồng nghĩa
- School crossing patrol: đội tuần tra sang đường trường học.
- Traffic warden (không chính xác hoàn toàn): nhân viên kiểm soát giao thông, nhưng thường không chuyên giúp trẻ em.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Cross over: băng qua (đường).
- The lollipop lady helps the children cross over the road. (Người phụ nữ giúp trẻ em băng qua đường.)
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "lollipop lady".