love-in-a-mist
Định nghĩa
- Danh từ (thực vật học):
- Một loại cây cảnh vườn châu Âu: "love-in-a-mist" là tên gọi chung cho một số loài thực vật có hoa, phổ biến nhất là Nigella damascena. Loài này có lá mảnh, xẻ sâu như sợi chỉ, và hoa thường có màu trắng hoặc xanh lam nhạt, được bao bọc bởi các lá bắc mỏng manh như màn sương mù.
- Một loại rau dại (chickweed): "love-in-a-mist" cũng có thể chỉ loài Cerastium (thuộc họ Cẩm chướng), có lá màu xám bạc phủ lông mịn và hoa trắng khá to.
- Một loài hoa lạc tiên (passionflower) nhiệt đới châu Mỹ: "love-in-a-mist" còn là tên gọi của loài Passiflora foetida, có lá bắc xẻ sâu tinh tế, thân cây có mùi khó chịu khi bị bóp nát.
Ví dụ sử dụng
- (Tôi đã trồng một ít cây love-in-a-mist trong vườn của mình, và những bông hoa xanh lam mỏng manh của nó trông thật đẹp.)
- (Loài love-in-a-mist mọc hoang có lá màu xám bạc phủ lông mịn.)
- (Loài love-in-a-mist nhiệt đới có mùi khó chịu mạnh khi bạn bóp nát thân của nó.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Love-in-a-mist" như một tên gọi biểu tượng: Trong văn học hoặc thơ ca, "love-in-a-mist" có thể được dùng để chỉ một mối tình mơ hồ, khó nắm bắt, giống như hình ảnh bông hoa ẩn hiện trong màn sương.
- Their relationship was a love-in-a-mist, beautiful but elusive. (Mối quan hệ của họ giống như một love-in-a-mist, đẹp đẽ nhưng khó nắm bắt.)
Biến thể và từ gần giống
- Love-in-a-mist (danh từ): Dạng viết hoa và có dấu gạch nối là phổ biến nhất. Một số tài liệu có thể viết liền là .
- Nigella (danh từ): Tên chi thực vật của loài love-in-a-mist phổ biến nhất.
- Devil-in-the-bush (danh từ): Một tên gọi khác của .
- Passionflower (danh từ): Tên gọi chung cho các loài trong chi .
Từ đồng nghĩa
- Nigella damascena: Tên khoa học của loài love-in-a-mist thông dụng nhất.
- Fennel flower: Một tên gọi khác của (liên quan đến mùi hương của lá giống thì là).
- Wild chickweed: Tên gọi chung cho các loài rau dại trong họ Cẩm chướng.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "love-in-a-mist".
Thành ngữ liên quan
Không có thành ngữ phổ biến liên quan đến "love-in-a-mist".