lychnis flos-cuculi
Định nghĩa
Danh từ: - Loài cây lâu năm thân thảo: "lychnis flos-cuculi" là tên khoa học của một loài cây thuộc họ Cẩm chướng (Caryophyllaceae), có nguồn gốc từ châu Âu và Tây Á. Loài cây này thường có hoa màu hồng với các cánh hoa xẻ tua rua, mọc hoang dã ở các đồng cỏ ẩm ướt. - Tên gọi thông thường: Trong tiếng Anh, nó được gọi là "ragged robin" hoặc "cuckoo flower", nhưng trong tiếng Việt không có tên phổ biến chính thức.
Ví dụ sử dụng
- (Lychnis flos-cuculi là một loài cây lâu năm phổ biến có nguồn gốc từ châu Âu và Tây Á.)
- (Hoa màu hồng của lychnis flos-cuculi có cánh hoa xẻ tua rua, tạo nên vẻ ngoài đặc biệt.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Trong phân loại thực vật: "lychnis flos-cuculi" được dùng để chỉ loài cây này trong các tài liệu khoa học, phân biệt với các loài khác trong chi Lychnis.
- Trong văn hóa dân gian: Ở châu Âu, loài cây này thường gắn liền với truyền thuyết về chim cu gáy (cuckoo), và hoa của nó được cho là nở vào thời điểm chim cu gáy kêu.
Biến thể và từ gần giống
- Lychnis (n): chi thực vật mà loài này thuộc về.
- Lychnis includes several species with showy flowers. (Chi Lychnis bao gồm nhiều loài có hoa rực rỡ.)
- Flos-cuculi (n): phần tên loài, có nghĩa là "hoa của chim cu gáy" trong tiếng Latin.
- The term 'flos-cuculi' refers to the association with the cuckoo bird. (Thuật ngữ 'flos-cuculi' chỉ mối liên hệ với chim cu gáy.)
Từ đồng nghĩa
- Ragged robin: tên thông thường trong tiếng Anh, nhấn mạnh hình dạng cánh hoa xé rách.
- Cuckoo flower: tên thông thường khác, liên quan đến chim cu gáy.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ phổ biến nào liên quan trực tiếp đến loài cây này.
Thành ngữ liên quan
Không có thành ngữ phổ biến nào liên quan đến "lychnis flos-cuculi".